"أتُمانعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Importas-te
• Importar-se-ia

Importas-te te olhar pelos miúdos um instante?
أتُمانعين ان تُراقبي الأطفال حتي أعود ؟

Importas-te que fique com o beliche de cima?
أتُمانعين لو أخذتُ السرير الأعلى؟

Lisbon, Importas-te de empata-los durante um minuto?
حسناً يا (ليزبن)، أتُمانعين المُماطلة لدقيقة؟

Importar-se-ia de me enviar por e-mail o nome e o endereço?
أتُمانعين إرسال الاسم والعنوان لبريدي الإلكتروني؟

Importar-se-ia de acender a luz da mesa?
- تُراق، ولذا تترك علامةً. أتُمانعين إغلاق ضوء الطاولة؟

Importar-se-ia se desligássemos as luzes?
أتُمانعين إغلاق الأضواء؟

Importas-te de sairmos?
أتُمانعين لو رحلنا مثل الآن؟

Importas-te se eu te der o meu número?
... أتُمانعين إن أعطيتكِ رقم هاتفي ؟