"أثني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dobrar
• elogiar
• elogio
• Louvo
• dobre os
• elogiar-te

Porque é que não consigo dobrar estas estúpidas barras?
لما لا أستطيع أن أثني هذه القضبان الغبية ؟

Muito apertado! Nem consigo dobrar os braços.
ضيق جداً، لا أستطيع حتى أن أثني ذراعي

Tenho de elogiar a pessoa que sugeriu este lugar.
أثني على ذلك الشخص الذي أقترح هذا الموقع

Como eu estava a dizer quero elogiar a grande coragem e saber que revelaram ao escaparem de uma mais que certa captura.
كنت أريد أن أثني على المكر و المهارة التي أظهرتموها في الهرب من إعتقالكم شبه المؤكد

elogio Vossa Majestade pela acção decisiva contra os franceses e por honrar o meu irmão com um comando.
اسمح لي أن أثني على جلالتكم لاتخاذ إجراءات حاسمة ,ضد الفرنسيين وتكريم أخي بالقيادة, اعرف بانه لن يفشل في واجبه

Louvo o Barão Broadmore por levar a família para a cabana 5 km a sul do seu complexo.
أود أن أثني على بارون بروادمور لنقل عائلته إلى كوخ اثنين ونصف ميل جنوب مجمعه.

Braços esticados, dobre os teus joelhos e inclina-te para trás.
الذراعان مستقيمتان، أثني ركبتيك وتأرجحي للخلف.

Só queria elogiar-te. Estás a ir muito bem.
فقط أود أن أثني على ما تقومين به تقومين عمل جيد

Porque estou prestes a dobrar esta colher com a mente.
لأنّي على وشك أن أثني هذه الملعقة بعقلي

Quase não consigo dobrar os dedos.
أثني أصابعي بصعوبة

A minha assistente foi embora, o meu telefone congelou e, daqui a três semanas, estarei a dobrar camisolas na Gap.
فقد رحلت مساعدتي وهاتفي تعطل وبعد 3 أسابيع (ستجدينني أثني القمصان في متجر (غاب

- A minha também! Não consigo dobrar o joelho.
لا يُمكنني أن أثني رُكبتي

- dobrar os joelhos.
- أثني ركبتيّ-

Gostaria muito de elogiar os detectives da 6ª Esquadra pelo seu compromisso com a ordem, especialmente neste dia de celebração nacional.
أود كثيرا جدا أن أثني على محققي المركز السادس , لألتزامهم لأوامر

Tenho de elogiar a sua cautela.
أثني على حذرك.

Não é verdade! Sempre que eu elogio a tua virilidade, tu ages de maneira estranha.
ليس صحيحا، كلَّ مرّة كنتُ فيها أثني على رجولتك كنت تتصرّف بشكل غريب

Eu o elogio por isso.
أنا أثني عليه لهذا.

Mr. Van Doren, queria acrescentar o meu elogio.
أردت أن أثني عليك فقط

Eu Louvo o Presidente Harjavti, por unificar os nossos povos.
أثني على الرئيس هيجافتي لتوحيد شعبنا

Louvo a tua determinação, rapaz.
أثني على عزيمتك يا فتى

Assim que dobre os joelhos consigo alavancá-la.
عندما أثني ركبتي أتمكن من رفعها

Estou a elogiar-te.
ماذا؟ أنا أثني عليك أعرني إنتباهك