"أجيب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a
• atender
• respondo a
• responderei a
• atendo o
• responda a
• respondo por
• responder à

Por conselho dos meus advogados, não irei responder a nenhuma questão.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Ele roubou o dinheiro. Ele tem problemas com apostas. Tenho de atender.
لقد اختلس المال إنه مدمن قمار مم يجب أجيب على هذا

Acabaram-se as noites passadas a atender telefonemas.
لن أجيب على مهاتفات الموتى طوال اللّيل بعد الآن.

Só respondo a isto lá mais para o fim.
لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.

Não responderei a mais perguntas até ao meu advogado chegar.
لن أجيب على المزيد من الأسئلة حتى يحضر المحاميّ

Sabes, realmente não sei como responder a essa pergunta.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

Mas já não posso mais responder a mais perguntas, entendes?
ولكن لايمكنني ان أجيب على المزيد من الاسئلة أتفهمين؟

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Não vou responder a nada até que diga-me do que se trata.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

Permitam-me tentar responder a esta pergunta nos próximos minutos.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Ele chamou-me ao seu escritório e tive que responder a milhões de perguntas.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة

antes de responder a isso, senhor, queria lhe dizer que lhe compadeço. por que?
قبل أن أجيب على ذلك يا سيدي أتسمح لي بأن أقدم لك تعازيّ

Não podemos atender, por isso deixe uma mensagem, incluindo número de telefone e a data que gostaria de marcar.
لا أستطيع أ، أجيب على اتصالك لذا اترك رسالة و اترك رقم هاتفك

Você pode não acreditar, mas eu não vou atender meu celular...
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

Bom, tenho de atender esta chamada. Até daqui a meia hora.
حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

Não respondo a mais perguntas até você responder à minha.
أنا لن أجيب على أية أسئلة اخرى حتى تردين على سؤالي

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

Senhoras e senhores, vou fazer uma breve declaração e não responderei a quaisquer perguntas.
سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير ولن أجيب على أى أسئلة الآن

Tiro fotocópias ou atendo o telefone?
أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف

A sério, queres mesmo que responda a essa pergunta?
هل أنت جاد من أنك تريد مني أن أجيب على ذالك السؤال ؟

Eu respondo por esse nome. Qual é o vosso desejo?
أنا أجيب على هذا الاسم ما هي رغبتك؟