"أحدُ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém
• ninguém

Mas só aprenderás se alguém te esmurrar!
لكن هناك طريقة واحدة لتتعلم الأمر عندما يبرحك أحدُ ما ضربا

Se não a destruirmos, alguém o terá de fazer por nós.
لو لم نقم بالأمر ، سيضطر أحدُ ما ليأت هنا و يقوم بذلك

Eventualmente, alguém vai ter de decidir qual de nós é comido primeiro.
في نهاية المطاف، أحدُ ما سيضطر أن يقرر من منا سيؤكل أولاً

Se alguém te ameaçar, vens ter comigo primeiro.
أذا قام أحدُ ما بتهديدكما بأي طريقة اول شيٍ تفعلانه هو القدوم ومخاطبتي

Não havia ninguém perto do veículo.
كان هناك لا أحدُ ما عدا ذلك قُرْب العربةِ.

Se alguém tivesse entrado na sala enquanto estavas no computador...
إذا دخل أحدُ ما إلى الغرفة أثنــاء تجســُـسك على الحاسوب

Bem, alguém tem de liderar esta gente.
أحدُ ما كان عليهِ أن يقود هؤلاء القَوم.

alguém a rasgou e a levou. Tudo bem.
قام أحدُ ما بتمزيقها من الكتاب

Surgiu uma pista. alguém que combina com a descrição do Shawn.
لقد وجدنا أثراً أحدُ ما تتطابق مواصفاته مع (شون)

Está ali alguém?
هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟

alguém vai morrer aqui esta noite.
أحدُ ما سيموت الليلة

- Ouvi alguém dizer isso, lá em cima.
لقد سمعت أحدُ ما يقولها

- alguém os atacou.
أحدُ ما باغتهُم

alguém que conheça o plano dos Trags.
أحدُ ما يعرف خطة التراكز

alguém nos ajude!
ليساعدنا أحدُ ما

Algo ou alguém.
شيءٌ ما أو أحدُ ما

- Não. alguém virá ajudar-nos.
-لا، أحدُ ما سيأتي إلينا

Está alguém a ver-nos.
- أحدُ ما يراقبنا -

alguém...
أحدُ ما...

Como é que mais ninguém sabia disto?
هكذا يَجيءُ يَعْرفُ لا أحدُ ما عدا ذلك حول هذا؟