"أحد غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais ninguém
• mais alguém além
• além do
• alguém que não
• ninguém excepto

Tem a certeza que não havia mais ninguém em casa?
أنت مُتَأَكِّد كان هناك لا أحد غير في البيتِ؟

Alguma ligação que ela fez a nível inconsciente e que mais ninguém fez.
بعض الإتّصال الذي هي تجعل بشكل غير واعي الذي لا أحد غير كان عنده.

O melhor que pode encontrar, já que mais ninguém o levará lá.
حول جيّد كأنت ستصبح، إعتبار لا أحد غير سيأخذك هناك.

Há mais alguém além do Derek que te possa ajudar?
هل هناك أي أحد غير ديريك يمكنه المساعدة ؟

- Sim, senhora. - Havia mais alguém além do Sr.Furrilo?
نعم ياسيدتي - هل كان هناك أحد غير السيد فيوريللو ؟

Se houver aqui alguém que não esteja disposto a fazer este sacrifício... então está livre para sair agora por esta porta á direita.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Uma vez a polícia levou-me para interrogatório mas deixaram-me ir quando viram que eu não era uma ameaça para ninguém excepto para mim mesmo.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

Sô eu e tu é que sabemos que eles têm piada. mais ninguém sabe disso.
فقط أنا وأنت نعرف كم هما مضحكين ولا أحد غير يعرف ذلك

Bem, pelos vistos se eu não fizer, mais ninguém o fará.
حسنا، إذا أنا لا أعمل هو، يبدو لا أحد غير س.

mais ninguém pode tocá-la.
لا أحد غير يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّه.

- Sra. Mass, tem a certeza que não estava mais ninguém naquele beco?
- السّيدة Mass، أنت مُتَأَكِّد بأن كان هناك لا أحد غير في الممرِ؟

Nunca dormi com mais ninguém, porque a traição é um erro.
لم أتغازل مع أحد غير (سام) لأن الخيانة شئ خاطئ

No Texas Hold'Em, cada jogador começa com duas cartas que mais ninguém vê.
في تكساس، قبضة ' أم... ... كُلّلاعبيَحْصلُعلىبطاقتين الذي لا أحد غير يَرى.

Andas com mais alguém além do Mark?
أتقيمين علاقة مع أحد غير (مارك)؟

Não existe prova de que alguém além do Benny Cordero estivesse no Watt Helix naquela noite, razão pelo qual estou a considerar a possibilidade número dois.
لايوجد أي دليل أن يكون أي أحد غير كروديرو كان في وات هيليكس في تلك الليلة ولهذا أنا أقرب لتصديق الاحتمالية الثانية

Ninguém para além do Michael falou acerca da sua família.
لا أحد غير مايكل تحدث عن عائلته

É o que acontece quando sou lixado duas horas seguidas por alguém que não é a minha esposa.
ذلك ما يحدث عندما يعبث بي أحد غير زوجتي لساعتين متواصلتين

Nunca te vi defender alguém que não tu.
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

Sem o conhecimento de ninguém excepto do nosso misterioso desextincionista, os animais não estavam grávidos de zebras, mas de Quaggas.
،غير معلن لأي أحد غير طبيبنا لاستعادة الحيوانات المنقرضة المجهول الحيوانات لم تكونا حاملاً بحمير وحشي لكن بحمير كواجا