"أحرزنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• progressos
• tivemos
• progresso
• fizemos

mostram que temos feito progressos notáveis nos últimos cem anos.
أظهرت أننا أحرزنا تقدماّ ملحوظاّ في المئة سنة الماضية

Sinto-me contente por dizer que, nos últimos três anos, fizemos alguns progressos.
وأخبركم بسرورٍ الآن أنه في الثلاث سنوات الأخيرة، أحرزنا بعض التقدم.

fizemos progressos em muitas das áreas como na colheita automática e na iluminação económica.
أحرزنا تقدماً في الكثير من المجالات كالحصاد الآلي والإضاءة الفعَّالة.

tivemos um grande avanço no caso do Assassino do Camião de Gelo.
لقد أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Já tivemos memórias suficientes.
لقد كان لدينا ملء من الذكريات؛ لقد أحرزنا.

Temos feito um progresso significativo, mas o trabalho continua.
لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر

os parceiros não podem negar o progresso de ambos para avançar e alcançar metas.
الشركاء يمكن أن أحرزنا ر ينكر واحد آخر وتضمينه في التقدم المضي قدما في مشهد وأهداف تحقيق.

Durante os últimos anos, fizemos progressos fenomenais.
على مدى السنوات القليلة الماضية، أحرزنا تقدماً كبيراً

Eu sei, mas fizemos progressos no caso do assassino do camião-frigorífico.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Penso que fizemos excelentes progressos.
أعتقد أنّنا أحرزنا تقدّماً ممتازاً في هذا اليوم

Também fizemos bons progressos, por isso, demora o tempo necessário.
حسناً، لقد أحرزنا بعض التقدم الجيد أيضاً لذا خذ وقتك

Nós fizemos progressos contra eles, parámos o paradoxo em 1975.
لكننا أحرزنا تقدما ضدهم 75 أوقفنا المفارقة في

Já tivemos este problema contigo.
لقد أحرزنا لقد كان لهذه القضايا معك قبل.

Todos nós já tivemos que tomar decisões difíceis.
لقد أحرزنا لقد كان كل شيء لجعل القرارات الصعبة.

tivemos grandes vitórias este ano.
لقد أحرزنا انتصارات جيدة هذا العام

Lenore, tivemos um grande progresso esta noite e tenho uma sensação muito boa sobre o encontro do Ray com a Claire.
أصغي يا (لينور)، لقد أحرزنا تقدم هذا المساء لديّ شعور طيّب إزاء موعد (راي) مع (كلير)

Vejo que houve pouco progresso desde a nossa última sessão.
إذن هل أعتبر أننا أحرزنا تقدما منذ أخر جلسة لنا

Algum progresso sobre os outros soldados listados na tatuagem?
هل أحرزنا تقدم بشأن الجنود الآخرين المذكورين على الوشم ؟