"أحضرك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• te traz
• trouxe para
• traz a
• traz ao
• te trouxe
• trouxe até
• trazido
• traz aqui

O que te traz aqui às profundezas do Talon?
ما الذي أحضرك إلى أعلى نقطة في التالون؟

Que te traz ao nosso humilde planeta?
ما الذى أحضرك إلى كوكبنا المتواضع ؟

Não é o Lorde que te trouxe para este destino, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

Olá. O que a traz a este refúgio de palavras e vinho?
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟

O que o trouxe até essa casa?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

Não devia ter-te trazido, depois do dia que tiveste.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Então o que te traz a Vegas?
إذن، ماذا أحضرك إلى ''فيجاس''؟

O que te traz aqui?
سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟

Alvis... o que te traz aqui?
؟ ألفيس من الذي أحضرك إلى هنا؟

Que diabo te traz por cá?
ما الذي أحضرك إلى هنا بحق الجحيم؟

Caso te tenhas esquecido, fui eu que te trouxe para cá.
في حالة نسيانك.. أنا من أحضرك إلى هنا

E quem é que te trouxe para cá?
من أحضرك إلى هنا ؟

- Quem te trouxe para aqui?
من أحضرك إلى هنا ؟ - ماذا ؟

- O que é que o traz a Nova lorque, general?
ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟

O que te traz ao DV?
"ما الذي أحضرك إلى" مقر المحاربين القدامى ها؟

O que te traz ao presente?
ما الذي أحضرك إلى المستقبل

Diz-me, o que te trouxe aqui?
اخبرني ما الذى أحضرك إلى هُنا , إلى الشبكة ؟

Não o trouxe até aqui para falar de los muertos.
أنا لم أحضرك إلى هنا للتحدث عن القتل

Alguma coisa te trouxe até aqui, Michael.
شيءٌ ما أحضرك إلى هنا (مايكل).

É bom para si o facto de ele o ter trazido, e vai sair-lhe caro quando ocupar o cargo dele.
هذا يساعد مصداقيتك بأنه أحضرك إلى هنا و ستؤذي مصداقيته عندما تتحداه لمنصب الرئيس التنفيذي