"أحضرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe-me
• trouxe
• levou
• trouxeste
• levou-me
• buscar-me

-Joey trouxe-me uma vez, disse que... -...um dia o queria ver.
جوي أحضرني مرة ذات يوم قال إنه يريد أن يراك.

Um amigo trouxe-me até aqui e outro vai buscar-me ao outro lado.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

O meu tio trouxe-me de Filadélfia para vir viver com ele, para eu poder ter mais hipóteses na vida.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

Mas aconteceu-me uma coisa naquele 70.º dia de viagem, em 1986, que me trouxe aqui e que me dói.
لكن هناك شي حصل لي في رحلة الـ 70 يوماً تلك في عام 1986 أحضرني إلى هنا، وآلمني.

Então eu vou, tive que parar de trabalhar quando ele me trouxe para aqui.
بعد ذلك سأذهب لقد أوقفت عملي عندما أحضرني إلى هنا

Eu tinha dois dias. Adivinhe quem me levou.
لقد كنت بعمر يومين خمني من أحضرني للباب

Tu é que me trouxeste para Beverly Hills para conviver com estes empertigados de primeira.
أنت من أحضرني إلى بيفرلي هيلز لأندمج مع هؤلاء الأوغاد المغرورين

O Clark Kent trouxe-me para este hotel para fazer amor comigo.
كلارك كينت أحضرني إلى الفندق هذا لممارسة الحب معه

trouxe-me para Milão... e desde então, nunca mais regressei à Rússia.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

Deus trouxe-me a este local, neste momento, por um motivo.
لقد أحضرني الله لهذا المكان في هذا الوقت , لسبب ما

O meu velho trouxe-me para cá no dia em que a primeira unidade foi lançada.
أحضرني والدي إلى هُنا في .يوم الأول لخروج الوحدات

Ele trouxe-me para se drogar.
اعطني المسدس لقد أحضرني هنا لتعاطي المخدرات

A seguir, o meu trabalho trouxe-me aos EUA.
وبعدها أحضرني عملي للولايات المتحدة.

Meu amigo Sean me trouxe. Sean, este é Junior.
صديقي شون أحضرني الى هنا شون هذا جونيور

Certo. -Olhem, sóestoua dizer que se o vosso feitiço me trouxe aqui tem de ser por uma boa razão.
صحيح ، إنظري ، كل ما أقوله هو إذا كانت تعويذتك هي من أحضرني إلى هنا

Sim, eu sei. Acho que algo me trouxe até aqui.
نعم , أعلم , إعتقدت أن شيئاً ما أحضرني هنا

Foi ele que me trouxe do hospital quando os meus pais morreram.
هو من أحضرني المنزل من المستشفى عندما توفيّ والديّ

Quando me trouxe aqui... ele não pareceu muito confortável em deixar-me aqui sozinho.
عندما أحضرني هنا للأسفل لم يكن يبدو عليه الإرتياح لتركي معك بمفردنا.

Lembro-me de ficar assustada quando o Ned me trouxe cá a primeira vez.
أتذكر خوفي عندما أحضرني نيد إلى هنا أول مرة.

e ele me levou junto com ele, até...
و أحضرني معه في ذلك العرض أيضا

E tu é que me trouxeste aqui. Quer dizer, pronto... À convenção errada mas...
و أنت الذي أحضرني إلى هنا أعني أني ذهبت إلى المؤتمر الخطأ و لكن لا يهم

Quando vivi no Japão, este tipo, no nosso terceiro encontro, levou-me ao casamento do irmão.
ذلكالرجل،فيموعدناالثالث، أحضرني لزفاف أخيه

Venham buscar-me quando eles tiverem o portal a trabalhar.
ليس بعد ، تعال أحضرني عندما يديرون البوابة