"أخبرتكم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que ele
• vos dissesse que
• disse-vos que ele

Eu disse que ele recrutaria metahumanos.
أخبرتكم أنه سيجند المتحولين وقد فعل أخبرتكم أنه سيقتل الضباط

Eu disse que ele ia passar por aqui.
لقد أخبرتكم أنه سيأتي من هذا الطريق

E se eu vos dissesse que pode haver um abrigo nuclear a menos de um dia de viagem?
ماذا لو أخبرتكم أنه قد يكون هناك ملجأ للطوارئ على بعد أقل من يوم من هنا

E se vos dissesse que se tinha casado com uma mulher negra e teve três belos filhos com ela?
وماذا إن أخبرتكم أنه متزوج من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

Eu disse-vos que ele não conhecia o Todd Andersen.
أخبرتكم أنه لا يعرف تود اندرسن

Eu disse-vos que ele vinha.
لقد أخبرتكم أنه قادم

disse que ele ia verificar.
لقد أخبرتكم أنه سيتحقق من الأمر

Eu disse que ele ia conseguir.
أخبرتكم . . أنه سينجح

Eu não disse que ele era engraçado?
أخبرتكم أنه مضحك

disse que ele se tinha afogado.
لقد أخبرتكم أنه كان ثمل

Eu bem te disse que ele vinha.
.لقد أخبرتكم أنه قادم

Bem, e se eu vos dissesse que dos seis milhões de gravidezes por ano nos Estados Unidos da América, três milhões delas são indesejadas?
حسنًا، ماذا لو أخبرتكم أنه ومن بين كل 6 مليون حالة حمل في السنة في الولايات المتحدة، ثلاث ملايين منها لم يكن مخططًا لها؟

E se eu vos dissesse que no século XII, alguns trovadores não viam o bocejo como resultado de cansaço ou tédio, como nós vemos hoje, mas como um símbolo do mais profundo amor?
ماذا لو أخبرتكم أنه في القرن الثاني عشر لم يكن بعض شعراء التروبادور يرون التثاؤب علامة للتعب أو الملل كما نراه اليوم لكنهم كانوا يعتبرونه رمزًا للحب العميق؟