"أخبرتك أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse-te que
• Eu disse que
• Disse-lhe que
• Já te disse que
• já disse que
• te dissesse que
• Já lhe disse que
• dito que
• disse que estou
• disse-te que te
• eu te disser que
• lhe dissesse que

Querido, Eu disse-te que ando a imaginar isto desde os 12 anos.
حبيبي لقد أخبرتك أنني أحلم بذلك منذ الثانية عشرة من عمري

Eu disse-te que seria enviado dentro de uma semana, e fui.
أخبرتك أنني سأرسل مرة أخرى بعد الأسبوع وهذا ما حدث

E Eu disse que nunca tinha usado um destes antes.
نعم, وأنا أخبرتك أنني لم أستخدم شيئاً كهذا أبداً

Eu Disse-lhe que ia entregar-lhe o programa, e vou fazer.
لقد أخبرتك أنني سأحضر لك ذاك البرنامج وسأفعل ذلك

Já te disse que quero ser enfermeira quando for grande?
هل أخبرتك أنني أريد أن أغدو ممرضة حينما أكبر؟

já disse que não vim com eles. Porque não tiras essas argolas da cabeça? Talvez não fosses surdo nem burro.
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

Sim, sobre como te sentias. Eu disse-te que não estava de acordo.
أجل ، بما تشعرين به ، أخبرتك أنني لا أوافقك الرأى

Eu disse-te que não o vi porque íamos depressa, não foi?
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Eu disse-te que esta noite ia fazer-me passar por parvo.
لقد أخبرتك أنني سأجعل من نفسي حمقاء الليلة

Desculpa, querida. Eu disse-te que não estava interessado no teu esquema.
آسف،يا صغيرى، أخبرتك أنني لم اكن مهتمةّ بخطّتك.

Está bem. Eu disse-te que nunca te iria mentir e não vou.
حسناً، أخبرتك أنني لن أكذب عليك أبداً و لن أكذب

Ouça, Eu disse que pagava, certo?
أخبرتك أنني استطيع أن أدفع لك أليس كذلك؟

Eu disse que queria sair do negócio de gado.
لقد أخبرتك أنني أريد أن أتقاعد من عمل الماشية ذلك

E se Eu disse que não acredito em ti?
ماذا لو أخبرتك أنني ما زلت لا أصدقك؟

Eu Disse-lhe que derramei ketchup e... Já o disse um milhão de vezes.
لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

Disse-lhe que achava que havia algo errado com o sistema.
لقد إرسلت لك بريد إليكتروني. قد أخبرتك أنني أظن بأنه يوجد شئ خطأ في النظام.

Já te disse que não quero aquele bicho em casa, não é seguro. - Como assim?
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

És o Hammy! Já te disse que não me apetece fazer mais filmes cómicos. Não me sinto cómico.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

- Nunca me da um tempo. já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

E se te dissesse que estou em fuga por ter rebentado com o meu pai, e que seria apenas uma questão de tempo até que descobrisses?
ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟

Já lhe disse que lamento a outra noite. Não consegui controlá-la.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Comprou um milhão de acções por eu ter dito que tenho 17 anos?
اشتريت مليون سهم لأنني أخبرتك أنني في السابعة عشرة من عمري؟

disse-te que te deixava viver, e estava a falar a sério.
لقد أخبرتك أنني سأدعك على قيد الحياة وقد عنيت هذا

E se eu te disser que posso matá-lo no teu mercado, para todos verem, esta tarde?
ماذا لو أخبرتك أنني يمكن أن أتسبب في مقتله في الحلبة،ليرىذلك الجميع بعد الظهر؟

E se lhe dissesse que encontrei o lugar de descanso de Jesus Cristo no meu quintal e que, com apenas alguns avanços na ciência e tecnologia eu poderia ressuscitá-lo?
وماذا إن أخبرتك أنني وجدت قَبْر المسيح عيسي خلف منزلي و بهذا و مع فقط القليل من وسائل التقدم العلمي والتكنولوجي