"أخبرها أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• dizer-lhe que
• disse-lhe que
• Diga-lhe que

Diz à tua amiga... Diz-lhe que não é uma história de primeira página.
أخبر صديقتك أنه أخبرها أنه ليس خبرا للصفحة الأولى

Diz-lhe que não é tanga, meu. Diz-lhe que aqui não há tanga.
أخبرها أنه لا يوجد أي هُراء، لا هُراء سيحدث

Estou sempre a dizer-lhe que se pode pôr mais, não se pode é tirar.
دائماً ما أخبرها أنه يمكنك دائماً أن تضيف المزيد ولكن لا يمكنك تقليله

Estava a dizer-lhe que não faz sentido uma loja deste tamanho não ter uma erva fundamental.
.. كنت أخبرها أنه من غير المعقول لمتجر بهذا الحجم ألا يكون لديه خضاراً رئيسياً

Dois dias depois, ele vestiu um fato preto, e disse-lhe que ia ao meu funeral.
بعد يومين وضع بدلةً سوداء أخبرها أنه ذاهب لجنازتي

disse-lhe que voltaria a tempo de pôr os caixotes do lixo na rua.
أخبرها أنه سيعود ليلقي القمامة

Diga-lhe que não tive alternativa. Tinha de fazer o que fiz.
أخبرها أنه لم يكن لدي آي خيار كنت مضطرا لما فعلت

Desculpa-te pelo inconveniente, e Diz-lhe que vais levá-la onde ela quiser ir.
إعتذر لها على الإزعاج، و أخبرها أنه بإمكانك أخذها لأي مكان تريد.

Ele Diz-lhe que quer acabar o casamento.
لقد أخبرها أنه يريد أن ينهي الزواج

Diz-lhe que não podes casar com ela.
أخبرها أنه لا يمكنك الزواج منها

Diz-lhe que é uma urgência e estás preocupado comigo.
أخبرها أنه أمر طاريء وأنك قلق علي

Aquela é a tua irmã. Diz-lhe que ela é bem vinda.
إنها أختك أخبرها أنه مرحب بها

Segundo, dizer-lhe que tem um sorriso bonito.
رقم إثنان، أخبرها أنه لديها إبتسامه جميله

Os meus rapazes gostavam tanto da tarte de maçã da Rose, que eu costumava dizer-lhe que não fazia mal dar mais uma fatia ao Raymond.
أحب أولادي فطيرة تفاح (روز) كثيرا كنت أخبرها أنه لابأس بإعطاء (رايموند) قطعة إضافية

Eu queria dizer-lhe que se alguém tivesse feito isso ao meu filho, ao Luke, eu quereria ver o filho da puta enforcado.
أردت أن أخبرها أنه لو فعل أحد ،شيئاً كهذا مع ابني لـ (لوك)، كنت سأطالب بشنق ذلك الوغد

Vou dizer-lhe que foi um grande erro.
سوف أخبرها أنه خطأ كبير

Não, disse-lhe que não precisava mais dos serviços dela.
كلا أخبرها أنه ما عاد بحاجة خدماتها

Oito anos antes, a Annabel tinha suplicado ao Tom que casasse com ela, mas ele disse-lhe que não era homem para casar.
(منذ ثمان سنوات توسلت (أنابيل إلى (توم) حتى يتزوجها لكنه أخبرها أنه ليس من النوع الذي يتزوج

Ele disse-lhe que ele iria sabotar a sua mota.
بل أخبرها أنه خرب دراجته

- Diga-lhe que sou eu. - Ela disse "ninguém".
ـ أخبرها أنه أنا ـ لقد قالت لن تقابل أحداً

Bem, se a encontrar, Diga-lhe que também irá ter problemas com a lei se não pagar a renda de 4 meses que me deve, mais os custos da mudança.
حسناً، عندما تجدها أخبرها أنه سيكون لديها مشاكل قانونية أيضاً إن لم تقم بدفع إيجار الـ4 أشهر التي تدين بها لي إضافة إلى تكاليف الانتقال

Diga-lhe que não vai haver filme nenhum.
أخبرها أنه لن يتم عمل أي فلم