"أخبرَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse ao
• disse à
• contou ao

Ele disse ao médico que lhe fizesse chegar o livro na sua secretária.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

E o Willoughby disse ao Herbie que se não parasse... não seria convidado para o casamento.
ويلوغب أخبرَ هيربي للتَوَقُّف أَو هو لن يَستطيعُ أَنْ يَجيءَ إلى الزفاف.

disse ao vendedor que precisava de espaço para os pianos.
أخبرَ السماسرة بانة يحتاجَ كُلّ تلك الغرفِ لبياناته.

A testemunha disse à Polícia que havia três carros.
الشاهد أخبرَ الشرطة بأنه كان هناك ثلاث سيارات

O Carson contou ao meu pai.
-بأنكِ أردتِ المغادرة؟ "كارسون" أخبرَ والدي

- Lynn Hayden disse ao irmão que começou o incêndio e planeava entregar-se.
20 ثانية. أخبرَ لين هايدن أَخّوها بَدأتْ تلك النار المنتشرةِ

O Charlie disse ao Nick... que a Sheila empurrou o Ryan.
أخبرَ تشارلي نيك بأنّ شيلا دَفعتْ رايان.

Eu estava a pensar, o atirador sentou-se aqui mesmo, disse ao condutor para sair.
تَعْرفُ، أَعتقدُ، قَعدتْ البندقيةُ حقّاً هنا في هذا المقعدِ، أخبرَ السائقُ للخُرُوج.

Mesmo assim, a Janet disse ao Nick que ela teve alucinações sobre o filho morto.
ما زالَ، أخبرَ جانيت نيك بأنّها كَانَ عِنْدَها هلوسةُ حول إبنِها الميتِ.

O xerife disse ao meu empresário que estava tudo bem.
أخبرَ مُديرُ الشرطة مديرُي كُلّ شيء كَانَ باردَ.

O Derek disse ao Richard que precisa de mais tempo para decidir.
أخبرَ ديريك ريتشارد إنه يريد الكثير منالوقت للتَقْرير.

Aquele homem disse ao pai o que aconteceu aqui, não foi?
ذلكَ أرجل أخبرَ أبي ما حدثَ هنا، أليسَ كذلك؟

disse ao Archie para ir para o laboratório para entregar as suas roupas e depois para ir para a esquadra para dar o seu depoimento.
أنا ,uh، أخبرَ Archieto يَذْهبُ إليه المختبر ويَصِلُ إلى ملابسِه وبعد ذلك يَتوجّهُ إلى يُقدّمُ stationand بيانه.

O Thomas disse ao Michael e a mim para nos encontrarmos em Mount Charleston para um ritual pré-matrimonial.
أخبرَ توماس مايكل وأنا إلى قابلْه في الجبلِ Charleston ل a طقوس قَبْلَ زفاف.

Quem disse ao Robert para ter vida própria?
الذي أخبرَ روبرت ل"يُصبحُ a حياة "؟

disse à minha mãe que era, só para a chocar.
انا أخبرَ أمَّي انا كَانتْ، فقط لقيمةِ الصدمةِ.

Hoje de manhã um aluno disse à directora... que as duas vítimas falavam em bater no rapaz.
صباحَ اليوم، طالبٌ أخبرَ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

Bom, disse à minha mãe que se sentiu pior, quando comeu "aquele peixe cru gay, japonês"
حَسناً، أخبرَ أمَّي بأنه يشَعرَ بشعور أخف من الشعور الذي أحس به عند اكله للسمك الياباني.

Creio que o Barney contou ao Al Paquette... o que aconteceu naquela noite.
رجاءً ا اسْمعُني. l اعتقدُ بأنّ بارني أخبرَ ال باكيت بالذي حَدثَ تلك الليلِة...

Ele contou ao David.
لقد أخبرَ (ديفيد ).