"أخترع" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventou
• inventei
• Invento
• inventado
• criar
• invente
• inventor
• inventaram
• criou
• inversor
• a inventar

Levante a mão quem já inventou um carro flutuante?
ارفعوا ايديكم من هنا أخترع السيارة التى تحوم؟

Thomas Edison inventou o disjuntor, em 1879.
حسناً، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.

Eu não inventei nada. É uma biotecnologia que existe há 450 milhões de anos.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Quando no futuro Invento uma coisa, na verdade Invento alguma coisa.
عندما تقوم نسختي المستقبلية بإختراع شيء ما فأنا حقاً أخترع شيئاً

O telefone foi inventado enquanto se criava uma ferramenta de comunicação para pessoas com problemas auditivos.
أخترع الهاتف خلال الفترة التي كان يتم فيها تطوير وسيلة تواصل لسماع فاقدي البصر.

Se eu encontrar o misógino que inventou o salto alto, eu o mato.
لو أجد عدو النساء الوغد الذى أخترع كعوب الأحذية ، لقتلته

Sabiam que o pai da Josie inventou esta coisa?
هل تعلمون ياشباب أن والد جوزي أخترع الأكس لاكس؟

Sim, mas se estiver certa, ela pode pertencer à raça que inventou a porta.
لكن إذا كنت محقة, هذه المرأة قد تكون جزء من الجنس الذي أخترع البوابة

O Alfred praticamente inventou a robótica. Escreveu as Três Leis.
عمليا أخترع ألفريد عِلم الإنسان الآلى و كتب القوانين الثلاثة

Ele ficou assim porque o gajo que inventou a gravidade morreu.
إكتشفَ بأن الرجلَ الذي أخترع تلك الجاذبيةِ فقط مات.

Quero achar quem inventou o amor e despedaçá-lo com uma catana.
أود معرفة من أخترع الحب لأقوم بتبريحه حتى الموت.

Não inventei uma máquina do tempo para ganhos financeiros!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل المكسب المادى.

O meu problema é que não inventei o deslizamento na minha terra.
مشكلتي هي أنني لم أخترع الإنزلاق في عالمي

Eu não inventei os dias chuvosos. Mas tenho o melhor guarda-chuva.
أنا لم أخترع اليوم الممطر يارجل, أنا فقط أمتلك أفضل شمسية

Invento números divertidos e ponho o mundo a rir.
أخترع النكت المضحكة. أجعل العالم يضحك

Invento informação falsa de um país e a vendo outros, que em sua estupidez me acreditam.
وإختصاصك؟ الخيانة الوطنية ...أنا أخترع معلومات زائفة عن بلد

Esperei e esperei. Mas o pai Natal nunca voltou. Se não tivesse inventado um jet-ski feito... de cocos, nunca teria voltado a casa.
انتظرت كثيراً لكنه لم يعد ، إن لم .. أخترع مركبة مائية

Cavalheiros, vou criar uma nova agência... cujo objectivo é proteger o Presidente.
السادة المحترمون، أني أخترع قسم جديد ... الذييهدف أن يحمي الرئيس

Talvez invente novos códigos, agora sou responsável pela Torre.
ربما أخترع شفرة جديدة لأنني أنا المسؤول عن البرج الآن

Tu, claro, queres saber quem foi o seu inventor.
ولكن أنت,بالطبع,يجب أن تكتشف . من أخترع ذلك

Tu e a tua raça inventaram o assassinato, inventaram o matar por desporto, ganância e inveja.
أنتم .. جنسكم أخترع القتل ..أخترعوا القتل لأجل الرياضة , الغيرة , الحسد

Ele criou mini-climas, usando tecnologia de microondas.
لقد أخترع آلة مناخ صغيرة باستعمال تقنية تشبه نوعاً ما تقنية المسخن

Não, eu farei o inversor! Prometo!
كلا يا سيدي ، سوف أخترع العاكس و أنا أعدك بهذا

O pan-africanismo politico já existe, por isso não estou a inventar nada totalmente novo.
والآن فإن الأمة الأفريقية السياسية موجودة فعلاً لذلك فأنا لا أخترع أي شيء جديد هنا.