"أخذوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• levaram-no
• levaram
• levado
• tiraram
• levou
• roubaram
• tiraram-no
• ficaram
• buscá-lo

Eles estava inocente, mas levaram-no, porque ele era respeitado pelo meu povo.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

levaram-no ao hospital. Disseram que não podiam salvá-lo. Mas ele não morreu.
أخذوه للمستشفى، وقالوا أنهم لن يستطيعوا إنقاذه، كما أنه لم يمت.

Por isso salvaram-no dos goblins, mas levaram-no de mim.
ولذلك أنقذوه من الجن ولكنهم أخذوه بعيدا عني

Trabalhei com a presunção que sugeriu, que o dispositivo que levaram deve ter transmitido algum tipo de comunicação pelo subespaço.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

A primeira coisa que eles levaram foi o meu sono, olhos pesados mas bem abertos, pensando que talvez eu tivesse perdido alguma coisa, talvez a cavalaria ainda estivesse a vir.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Acho que o assassino deve tê-la levado com ele.
أجل، أنا أعتقد أن القتلة ربما أخذوه معهم.

Tinha 7 anos quando nos tiraram a casa. Entraram, e ficaram com ela.
انا كنت السابع عندما أخذوا المنزل , جاءوا بمنتهى السهولة و أخذوه

Ele já não está cá. levaram-no esta manhã.
لقد غادر الآن يا سيدى أخذوه بعيدا هذا الصباح

Quem era? levaram-no ao hotel e iniciaram a cerimônia.
و أخذوه إلى الفندق الذى يقيم فيه جونى حيث قاموا بالشعائر

Enrolaram o corpo num cobertor e levaram-no.
قاموا فقط بلف جثته بواسطة اللحاف و أخذوه معهم

Os paramédicos levaram-no para o hospital.
موظّفو الإسعاف أخذوه إلى المستشفى. هو في الشكل السيئ جدا.

levaram-no do quarto a meio da noite. Não ouvimos nada.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

levaram-no para a Radiologia para lhe fazerem um TAC.
أخذوه أسفل إلى المعالجة الشعاعية... لركض مسح القطّة.

Ele está numa daquelas caixas verdes e eles levaram-no!
إنه في إحدى تلك الصناديق الخضراء و قد أخذوه بعيداً في الشاحنة

Pedi-lhe, porque sabia que tinha largado o vício. Uns amigos levaram-no para uma cabana abandonada, para poder fazer uma abstinência.
لديه أصدقاء أخذوه إلى كابينة مهجورة لكي يستطيع أن يتخلص من عادته

Uns homens vieram e levaram-no. Homens com armas.
بعض الرجال أتوا و أخذوه بعيداً, رجال يحملون أسلحة

Eles o levaram ao hospital, mas não há esperanças.
لقد أخذوه إلى المستشفى ولكن لم يكن هناك أمل

Quando o levaram na nave espacial, abusaram sexualmente dele.
عندما أخذوه الى سفينتهم الفضائية الكائنات الفضائية تحرشت به جنسياً

Os bastardos que o levaram mandaram-no de volta uma aberração.
و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Foi quando o exército chegou e ele foi levado num helicóptero e nunca mais foi visto até o encontrarmos na Cova 15.
و ذلك حين أتي الجيش حين أخذوه في الهليكوبتر و لم يُري مجددا . حتي وجدناه في قبر 15 .

Foi levado para a nossa base, na noite em que o tiraram do hospital.
لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى

Ou o cavaleiro fantasma o levou, ou perdi-o na luta.
إمّا الفرسان الأشباح أخذوه أو ضاع في البزّة

Assim como os espanhóis a roubaram dos mouros.
لقد قام بإستعارته من الأسبان و الأسبان أخذوه من الشمال الأفريقى

Os bombeiros tiraram-no antes de eu chegar aqui.
أصدقائه رجال الإطفاء أخذوه قبل أن أصل للموقع

Um pessoal veio buscá-lo há alguns anos. Ele entrou no carro, e nunca mais o vi.
بعض الأشخاص حضروا ذات ليله منذ أعوام عديده أخذوه فى سياره معهم و إنصرفوا