"أدافع" - Translation from Arabic to Portuguese

• defendi
• defendê-lo
• defesa
• defendo
• defender-te
• defender a
• lutar
• defendido
• defende-lo
• defender-me
• defendermo-nos

- Não me fales nesse tom! - Eu sempre te defendi!
،ما هذه اللهجة السخيفة فأنا أدافع عنك في كل منعطف

Não é que eu não ame o homem. Estou sempre a defendê-lo.
ليس أنني لا أحب الرجل فأنا أدافع عنه دوماً

Se o Will for preso, eu testemunho isso em defesa dele.
لو تم القبض على ويل. سأشهد بذلك و أدافع عنه.

Eu defendo os meus homens e mulheres que estão preparados para arriscar as suas vidas por um mundo menos violento para todos nós.
وسوف أدافع عن الرجال والنساء الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل عالم أقل عنف من أجلنا جميعاً

Durante a noite toda, não quiseste dançar, nem tirar fotos ou conversar, mas ainda assim, a estúpida aqui continuou a defender-te.
فطوال الليلة لم ترغب في الرقص أو في أخذ الصور أو حتى الكلام و مع ذلك، بقيت أدافع عنك بحماقتي

Mas, para mim, para lá do medo, estava a necessidade de defender a minha identidade, de não deixar que me transformassem numa coisa, num número.
ولكن بالنسبة لي، الأهمّ من الخوف كان الحاجة لأن أدافع عن هويّتي، لكيلا أسمح لهم بتحويلي إلى شيء أو رقم.

E aqui estou eu, a lutar pela tua aprovação, quando sou bem melhor do que tu porque não sou uma ovelha.
أنا أدافع هنا حتى تتقبلينني رغم أنني شعبية أكثر منك و لكنني لست رخيصة

E se eu não tivesse me defendido?
وماذا كان سيحدث لو لم أدافع عن نفسى؟

Não estou a defende-lo, estou a explicá-lo.
لست أدافع عنه أحاول تفسير منطقه

Toda a minha vida, te defendi, te protegi, te apoiei, pedi desculpa por ti e é isto que recebo em troca.
طيلة حياتي و أنا أدافع عنك و أغطي عنك، أقف بجانبك، أعتذر عنك و هذا ما حصلتُ عليه بالمقابل.

Ele levou para o lado físico, eu só me defendi.
لقد أصبح عنيفاً وانا كنت فقط أدافع عن نفسى

Não sei. Ele era meu pai. Não posso deixar de defendê-lo.
لا أعلم، كان والدي، ولا يمكنني ألّا أدافع عنه.

Estou feliz pelo naufrágio e por ter vindo parar aqui... para defendê-lo.
أنا مسرور لأني غرقت هنا كي أدافع عنك

Ouve, se não lhes posso dizer aquilo que estou a fazer, então, esta é a minha melhor defesa...
أنظري, لو لم يمكنني أن أخبرهم بما افعل, فحينها هذا أفضل ما أدافع به عن نفسي..

Sei o quanto esta firma apoia os dividendos por trabalho... e adoraria ajudar na defesa de uma pena máxima para um pobre.
أعرف أن هذا المكتب يشجع العمل المجانى وأود أن أدافع عن الفقراء الذين يواجهون الأحكام بالإعدام

defendo os quarenta anos que vivo com este homem anos em que o tenho visto suportar gente como você.
إننى لا أدافع عنه هو إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء

Não defendo o que foi feito, ele é que é contra os liberais.
أنا لا أدافع عما يقوم به، هنا ولكنه واحداً من الذين هم ضد الليبراليين

E ver-me a defender-te quando tu sabias que estavas a mentir magoa.
و مشاهدتي وأنا أدافع عنك وأنتي تعلمين بأنك تكذبين هذا جداً مقرف

O que é que queres que eu faça, foder contigo ou defender-te?
ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟

Ensinaste-me a defender a minha integridade.
كم كنتِ تعنين لي في الأسابيع القليلة الماضية علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

Aqui, todos estes anos, a lutar por estas pessoas, a defendê-las.
كنتُ هنا طوال تلك السنوات أحارب مِن أجل هؤلاء الناس، و أدافع عنهم.

Sempre soube que te devia ter defendido mais, - quando ouvi aquelas coisas.
أعلم أنّه كان عليّ أن أدافع عليك أكثر عندما سمعتُ كلّ تلك الأشياء...

Quando vais parar de defender este tipo? Não estou a defende-lo, estou a defender uma boa ideia.
-لست أدافع عنه، إني أدافع عن فكرةٍ جيدة

Bom, se fores tu irei defender-me com esta coisa pequena com gancho.
حسناً، إن كنتَ أنت، سوف أدافع عن نفسي بهذا المنجل الصغير.

Ora, eu tinha esperança de fazer uma equipa com algumas destas grandes empresas para defendermo-nos contra este processo, mas um por um elas fizeram acordos, apesar de -- e isto é importante -- nenhuma destas companhias ter infringido esta patente -- nem uma.
الآن قد كنت آمل أن أتعاون مع بعض هذه الشركات الكبرى حتى أدافع ضد هذه الدعوى القضائية، لكنهم قاموا بتسوية القضية واحدا واحدا، رغم أن -- وهذا مهم -- ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه -- ولا واحدة.