"أدفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• enterrar
• enterrado
• enterrada
• enterro
• enterrei
• sepultada
• enterrava
• enterraria
• enterrando

Eu deveria enterrar o passado junto com os meus pais, Alfred?
هل ينبغى على أن أدفن الماضى مع أهلى .ألفريد ؟

Já enterrei uma mulher e posso enterrar outra!
انا دفنت زوجة واحدة لعينة ويمكننى أن أدفن واحدة أخرى

Mas quando o "Todo Poderoso" fizer que o pacote caia da minha bicicleta e se abra revelando este tipo de perversidade não poderei enterrar minha cabeça na terra como uma avestruz.
ولكن ، عندما يتسبب إرتفاع الطرود في سقوطها من دراجتي وأرى صدراً مفتوحاً وينكشف هذا النوع من الشر فأنا لا أستطيع أن أدفن رأسي في الرمال مثل النعامة

É meu desejo ser enterrado junto ao corpo da minha verdadeira e adorada esposa, a rainha Joana Seymour, em Windsor.
إنها رغبتي أن أدفن بجوار جثة زوجتي الحقيقي والمحبة الملكة جاين سيمور

Queria ser enterrado nele. Sem ofensa, mas esses homens parecem demais para ti, Liam.
أريد أن أدفن بها. بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق

Não a quero enterrada na vala comum do Hip-hop.
أنا لا اريد ان أدفن بمقبرة الهيب هوب

Não. Só enterro os mortos, minha filha.
كلا , أنا فقط أدفن الموتى , يأبنتى

Por favor, dá-me a mão... e deixa-me enterrar a cabeça no teu peito enorme, se me emocionar demasiado.
ودعيني أدفن يدي في حضنك الوفير إن كنت سأحصل على حنان أكثر

Anteontem à noite, tive de enterrar as minhas roupas ensanguentadas porque não quis que a minha avó descobrisse que estive quase a ser morta.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Não vou enterrar o meu irmão ao lado dos D'Harans que o mataram. Ele deverá repousar ao lado da nossa mãe e do nosso pai.
لنّ أدفن أخي بالقرب من المكان الذى قتله الدهاريون بهِ ، يجب أن يدفن بجوار أمي و أبى.

Mas não antes de enterrar metade dela em cada uma das vossas sepulturas.
و لكن ليس قبل أن أدفن كل جزء من جسدها في قبريكما

Achava que já tinha percebido tudo... Como seguir em frente... Como enterrar a minha culpa, as minhas inseguranças, as minhas dúvidas,
حسبتُ أنّي تبيّنتُ كيف أمضي قـُدماً و أدفن شعوري بالذنب، ونوبات تقلقلي، وتساؤلاتي.

Só a enterrar mais um filho da mãe que fico feliz por ver morrer.
حسنٌ، أدفن ابن سافلةٍ آخر . أنا سعيد لأنّي نجوت من الموت

Porque raio é que haveria de querer ser enterrado neste desterro?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

Quando enterrei a minha espada, não deveria ter enterrado todo meu passado com ela.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Jurei ser enterrado Com meu amigo e regente.
لقد أقسمت أن أدفن مع صديقى ومولاى.

Por isso construí uma câmara criogênica e vou-me colocar lá dentro, deixando instruções para ela ser enterrada em coordenadas muito específicas, no que será a futura Quahog.
لذا لقد بنيت جهاز ركود مبرد وأنا أضع نفسي داخلها تركت تعليمات لأن أدفن ، في الإحداثيات المعينة

Nomeadamente, enterro ou cremação.
بالتحديد هل أدفن أم تحرق الجثة

Já cavo covas há 30 anos, e nunca enterrei ninguém vivo.
أنا أحفر القبور منذ 30 عاماً ولم أدفن أحداً حياً قبلاً

Perguntei à Lilly se podia ser sepultada na quinta dela.
لقد سألت ليلي إذا كان من الممكن أن أدفن في مزرعتها

Por $20, enterrava qualquer um com gosto.
من أجل 20 دولار أنا مستعد أن أدفن أى شخص و أبكى علية أيضا

Ele fez-me prometer que enterraria o passado para sempre.
قطع عهدا على أن أدفن الماضي للأبد

Eu apenas cavava sepulturas... enterrando pessoas mortas... continuava a cavar...
كنتُ أستمرُّ بالحفر أدفن الجثث مستمراً بالحفر