"أرادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele queria
• quisesse
• quis
• quiser
• queria-te
• queria que
• queria-o
• te queria

Ele queria que pagasse por todos os anos de abuso.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

Não acha que Ele queria que ganhasse?
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

Ele queria que soubesse que a arte do guerreiro não é matar... mas destruir as forças do mal.
أرادك أن تعرف هذا، فن المحارب ليس بالقتل لكن بتحطيم قوات الشر

Se ele quisesse que visses, ter-te-ia enviado uma cópia.
لو أرادك أن تراها لكان أرسل نسخة لك

Ele quis que aprendesses Wing Chun... para te protegeres do homem...
أرادك أن تتعلم إسلوب وينج تشين لتحمي نفسك من البشر والقوي الأخرى

Roboto o Michael é um fã e se quiser que sejas o Data, serás o Data.
(مايكل) من المعجبين، وإذا أرادك أنْ تكون (دايتا)، فعليك أنْ تكون (دايتا)

Queríamos roubá-lo ontem, mas ele queria-te aqui.
كنا سننهي الأمر البارحة ولكنه أرادك هنا

O teu pai queria que passasses o teste sem ajudas.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

Perdeste a tua voz quando estavas no palco a cantar, porque Ele queria que cantasses para ele?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Ele queria que você soubesse a localização dos terroristas, assim você poderia parar o míssil em vez dele, o que seria necessário para manter o seu disfarce.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

Se Ele queria que soubesse que ele é o atirador, por que ele não usou a espingarda dele, uma M-40?
إن أرادك أن تعلم إنه القناص فلمَ لم يستخدم بندقيتك؟

Lionel ajudou a escolher este. Ele queria que tu soubesses.
لايونيل " ساعد بأقتطاف هذه " أرادك أن تعرفين

O duque convocou uma reunião do conselho para cedo. Ele queria vossa presença.
دعا الدوق الى أجتماع مبكر للمجلس أرادك أن تحضر

las depressa, Ele queria que tu encostasses, tens sorte que não te multou!
‫كنت مسرعاً, وقد أرادك أن تتوقف ‫والآن سيحرر لك مخالفة

Talvez estivesse a pensar em acabar com a própria vida, talvez quisesse que se sentisse segura, depois que ele se fosse.
والآن، ربما كان يفكر يتحمل حياته بنفسه ربما أرادك فقط أن تشعري بالأمان بعد موته

Se o demónio te quisesse morto, teve uma oportunidade.
إذا كان هذا شيطان أرادك ميت من المؤكد أنه كان لديه الفرصة

O teu pai sempre quis que tivesses algo para o recordar.
... لطالما أرادك أبوك أن تملك شيئا يذكرك به دائما

quis que achasses a minha foto.
لقد خلف آثار الأقدام لأنه أرادك أن تجد صورتي

A única maneira de te aproximares do Shaw, é se ele quiser.
(المنفذ الوحيد للوصول إلى (شو .إلا إذا أرادك هو

"a única maneira de te aproximares do Shaw, é se ele quiser."
الطريقة الوحيدة للوصول) إلى (شو) إذا هو أرادك

Primeiro. O Victor queria-te morto até ao fim do dia d'hoje.
أولاً،(فيكتور) أرادك ميتاً مع إنهاء الصفقة اليوم

Alguém queria-te morta, e tu sabias.
شخص ما أرادك ميتة

Ele queria-o morto.
لقد أرادك ميتًا.

Estava a tentar ler-lhe, mas ele só te queria a ti.
،كنت أحاول قراءة حكاية له لكنّه فقط أرادك معه