"أرتكبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometi
• cometeu
• cometido
• cometeste
• erro
• cometer
• Eu fiz
• cometidos

É o Jason... acho que cometi um terrível engano.
يتعلق الأمر بجايسن أعتقد أنني أرتكبت غلطة فظيعة

Bem, Coronel, aparentemente cometi um erro com aquele cadáver.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

No fundo, está a dizer ao juiz federal que a sua detenção é inconstitucional... e que o Tribunal que a condenou cometeu um erro factual ou legal.
بشكل أساسي هو تخبرين قاضي الولاية بأنّكِ تظنين أن حجزكِ لم يكن دستوريــاً. لأن محكمة الولاية التي أدانتكِ قد أرتكبت خطأ قانونيّ أو واقعيّ.

Talvez tenha cometido um engano vindo aqui.
ربما أكون أرتكبت خطأ بالحضور إلى هنا أيها السادة

cometeste um pecado monstruoso e imperdoável e agora tu e a toda a tua miserável raça irão sofrer a vingança de Deus.
أنظر , لقد أرتكبت ذنباً بشعاً ولا يٌغتفر وستعانى أنت وقومك من غضب الإله

- Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro.
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

cometi alguns erros. Um homem nem sempre age como deve.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

Sim, eu cometi um erro. Mas nós teremos uma história, está bem?
نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟

cometi o erro de alimentar uma réstia de esperança, que eles ainda ali estivessem.
أرتكبت الخطأ بحصول على بعض الأمل ,بأنهم ما زالوا هناك

Sem dúvida que cometi erros, mas isso é porque sou humano.
من الواضح أننني أرتكبت أخطاء، ولكن هذا لأنني بشري

Eu pequei, Kira. cometi um pecado terrível.
لقد إقترفت ذنباً يا كيرا لقد أرتكبت خطئاً رهيباً يا كيرا

Percebo que não confiem em mim. E sei que cometi alguns erros no passado.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

Bem, se ela fez, ela... cometeu um erro.
حسنًا، إذا فعلت هذا، فأنها أرتكبت خطئًا.

- cometeu um erro e, em vez de o encarar, acusa o seu irmão de conspirar contra si.
أنّك أرتكبت خطئاً، وبدلاً من أن تعترف بذلك، أنّك أتهمت شقيقك بالتآمر ضدك.

Depois de envenenar os chocolates para o matar, cometeu o seu único erro.
وبعد أن سممت الشوكولاتة , أرتكبت خطأك الوحيد ...

Mas um crime foi cometido contra o Estado e alguém tem que pagar.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

Se tivesse cometido um erro, estaria aqui a pedir-lhe... para apressar o casamento?
لوكنت قد أرتكبت شىءً خاطىءً هل كنت سآتى هنا لأعِجل زواجنا؟

Homenzinho, cometeste um grave... um grave... grave...
أيها الرجل الصغير لقد أرتكبت خطئاً فادحاً فادحاً

Acredito que cometeste um erro e que nunca mais voltarás a cometer outro igual.
أظنّ أنك أرتكبت خطأً و لن ترتكبه مجدّداً

Eu fiz um pequeno erro, vesti roupas de mulher.
لقد أرتكبت خطأً واحداً صغيراً جداً أرتديت ملابس نسائية

Vários assassinatos foram cometidos. Três deles seguidos de suicídio.
عدة جرائم أرتكبت, في ثلاث حالات إنتحر القاتل