"أرغم" - Translation from Arabic to Portuguese

• forçar
• forço
• obrigado a

Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com todas estas situações a ocorrerem, mas podes ficar com os internos que precisares, está bem?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Mas lembro-me de seres a pessoa que disse para não forçar o que não era para ser.
لكنني أتذكر أنكِ الشخص الذي أخبرني بألا أرغم أمورًا غيرُ مُقدر لها بأن تصير.

Eu não posso forçar o Mitchel a ser um bruxo, não posso.
لايمكننيأن أرغم(ميتشل)ليكونساحراً،لايمكنني.

Donna, não forço ninguém a registar-se e assistir.
دونا, انا لم أرغم اي احد على الدخول و المشاهدة

Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي.

O homem que vai conseguir o dinheiro de volta para este grupo terrorista e depois dizer aos polícias que foi obrigado a fazê-lo pelos assaltantes.
إلى الجماعة الإرهابية و من ثم سيخبر الشرطة بأنه أرغم على فعل ذلك من قبل اللصوص

O pai foi obrigado a demitir-se da escola.
لقد أرغم والدها على ترك المدرسة

General McClellan não procurou a presidência, mas foi obrigado a aceitá-la por aclamação.
(اللواء (ماكلاكن لم يطلب الرئاسة لكنه أرغم على قبولها بالتصويت