"أرى إن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se ele
• ver se o
• eu veja se
• ver se a
• ver se lhe
• ver se está

E que tal se lhe enviar isto tudo, para ver se ele descobre uma ligação entre os números?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

Eu queria ver se ele conseguia convencer o juiz a dar-te liberdade mais cedo.
أردتُ أن أرى إن كان بمقدوره إقناع القاضي في منحكِ إطلاق سراح مبكر

Eu vou a casa dele, ver se o apanho lá.
سأذهب إلى بيته ,أرى إن كان بالإمكان إمساكه هناك

Vou só tentar ficar com o fantasma sozinha e ver se o consigo fazer andar para a frente.
إتفقنا؟ ، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Quer que eu veja se outra loja tem?
هل تريدينني أن أرى إن كان موجودا في محل آخر؟ لا.

Quero ver se a assinatura do suspeito tem algum efeito nela.
أريد أن أرى إن كان لتوقيع المشتبه لديه تأثير عليها

Vim aqui para ver se lhe consigo meter algum senso.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل

Quero ver se está aqui alguém.
أريد أن أرى إن كان أحد ما موجود

Eu tinha que ver se ele merecia ou não viver.
. أردت أن أرى إن كان يستحق أن يعيش أم لا

Posso ver se ele conhece alguém.
بإمكاني أن أرى إن كان يعرف أحدا

Vou ver se ele está. Stewie!
سوف أرى إن كان موجود ..

Preciso ver se ele está bem.
أحتاج أن أرى إن كان بخير.

Vou ligar ao Hawley e ver se ele pode ajudar.
سأتصل بـ(هاولي) , أرى إن كان لديه شئ ما

Quero ver se ele consegue remover a Harriet da tua consciência.
أريد أن أرى إن كان... يستطيع أن يمحو (هارييت) من وعيك

A ampulheta é uma prova e eu preciso de ver se o DIC consegue tirar a impressao digital para mim.
الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها

Tenho de ver se o meu soufllé já começou a subir.
يجب أن أرى إن كان السوفليه بدأ يرتفع

Deixe ver se o consigo situar. Acho que sei quem é.
دعنى أرى إن كان بإمكانى إستبداله

Sim, mas vamos ver se o DJ consegue tocar algo, um pouco mais...
نعم، ولكني دعيني أرى إن كان المسؤول عن الدي جاي يستطيع تشغيل شيء أكثرَ...

Vou ligar novamente o meu telemóvel para ver se o teu pai está pronto para o irmos buscar.
كي أرى إن كان أباك جاهزاً لأخذه

O Mike quer que eu veja se alguém na rua fala da miúda da Paige e do Solano.
يريدني (مايك) أن أرى إن كان هناك حديث في الشارع حول فتيات (بايج) و(سولانو).

Vou ver se a consigo encontrar, Xerife.
. دعني أرى إن كان بإمكاني إيجادها يا شريف

Deixe-me ver se lhe consigo arranjar essa morada.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

Quero ver se está bem.
أريد أن أرى إن كان بخير