"أريدكم أن تعرفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que saibam
• gostaria que soubessem que

Mas Quero que saibam... que eu nunca... fiz mal a pessoas boas.
لكن أريدكم أن تعرفوا أنا لم أؤذي ابداً أي شخص جيد

Apenas o mostro porque Quero que saibam que me preocupo com o contexto.
أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج.

Apesar de oficialmente, eu ser obrigado a odiar-vos, Quero que saibam que não o sinto no meu coração.
برغم أنني رسمياً، مجبر أن أكرهكم، أريدكم أن تعرفوا أنني لا أشعر بذلك في قلبي

Quero que saibam que quando os manifestantes chegarem, vou estar ao lado deles.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

Sou apenas uma estrela da rádio com um programa semanal mas falando como gente do povo gostaria que soubessem que muito cansada estou da decadência da Argentina.
أنا فقط نجمة اذاعيه لمسلسل واحد فقط أسبوعياً ولكن أتحدث كواحدة من الشعب أريدكم أن تعرفوا

Quero que saibam que eu só ficava na vossa frente, porque sabia que vocês gostavam da vista.
أريدكم أن تعرفوا فقط بقيت معكم لأني أعلم بأنكم تتمتعون به

Quero que saibam que sirvo um grande Deus que pode fazer tudo o que quiser.
أريدكم أن تعرفوا أننى اخدم اله عظيم وهو يستطيع أى شىء هو يريده

Se estão a ouvir isto, Quero que saibam que nós apanhámo-vos, sacanas,
لو كنتم تنصتون أريدكم أن تعرفوا أنّنا أوقعنا بحثالتكم

Quero que saibam que escolhi esta equipa pelo equilíbrio. ...e ninguém deve tomar isso como um fracasso.
أريدكم أن تعرفوا أني اخترت الفريق للتوازن

Só Quero que saibam que... ele leva a sério as suas responsabilidades... e realmente preocupa-se em ajudar pessoas pobres... e pessoas doentes.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى

Quero que saibam que sirvo a um grande Deus que pode fazer o que quiser.
أريدكم أن تعرفوا أننا نخدم اله كبيرة وبامكانه ان يفعل كل ما يريد أن يفعله

Quero que saibam que, tudo o que disser enquanto estiver em transe, será dito num tom muito baixo.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم سيكون بصوت ضعيف جداً.

Vocês não sabem onde estamos, pois não Quero que saibam.
أنتم لا تعرفوا أين أنتم لأنّي لا أريدكم أن تعرفوا

Mas só Quero que saibam que mal olhei para aquele pénis durante uma hora.
لكني أريدكم أن تعرفوا بالكاد حدقت إلى القضيب لمدة ساعة

Se pensavam que era... alguma célula secreta algures, a fazer o trabalho da Al Queda então, Quero que saibam que estão errados.
إذا كنتم تظنون أن هناك.. سجناً سرياً للقاعدة في مكانٍ ما.. أريدكم أن تعرفوا أنه لا يوجد.

Mesmo que achem que não estamos indo tão rápido com deveríamos, eu Quero que saibam, que é minha prioridade devolver a sua filha em segurança.
بالرغم من أننا قد لا نتحرك بالسرعه التي تريدون أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

Aconteça o que acontecer, só Quero que saibam que já me deram um fornecimento vitalício de felicidade.
و لكن مهما حدث أريدكم أن تعرفوا أنكم لطالما أعطيتموني أمدادات للسعاده

Mas Quero que saibam que vamos tratar bem de vocês.
لكني أريدكم أن تعرفوا أننا سوف نعتني بكم بشكل جيد جداً

Independentemente do que aconteça Quero que saibam que nunca me poderiam desiludir.
واسمعوني جيداً لا يهم ما يحدث أريدكم أن تعرفوا أنه لا يمكنم أبدا، أبداً أن تخذلوني

Antes de ir, gostaria que soubessem que sou incapaz de engolir comida na presença deste padre.
... قبل أن أذهب أريدكم أن تعرفوا أنني غير قادر على ابتلاع الطعام أثناء تواجد هذا القسيس في نفس الغرفة