"أريد أن أعلم إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber se
• Preciso de saber se

Quero saber se é verdade ou se estava só a gabar-se.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

Quero saber se há um comité de boas vindas a espera.
أريد أن أعلم إذا كانوا يحضرون لحفلة استقبال

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Eu ainda nem sequer acho que estejamos sintonizados, mas Preciso de saber se estás comigo, com esta família.
لاأعتقد حتى بأننا خرجنا مِن ذلك بعد لكن أريد أن أعلم إذا أنتِ معي مع هذة العائلة

Preciso de saber se andas a investigar qualquer um associado a ela.
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها

Quero saber se vens directo do trabalho para casa.
أريد أن أعلم إذا كنتَ ستعودُ للمنزلِ مباشرةً بعد العمل

Só Quero saber se ela está bem.
أنا فقط أريد أن أعلم إذا ماكانت بخير

Quero saber se ele está me escondendo algo mais.
أريد أن أعلم إذا ما كان يخفي شيء آخر

- Pára com isso. - Quero saber se...
دعه أريد أن أعلم إذا

Bem, falando em camisinhas... eu Quero saber se alguém pode engravidar mesmo se você usar camisinha.
... حسناً , حسناً , بمناسبة الحديث عن الأوقية أريد أن أعلم إذا كان في إمكان أي امرأة أن تكون حبلى حتى إذا كنت ترتدي واقياً

- Preciso de saber se tinhas visto isso.
- دونـا أريد أن أعلم إذا شاهدتي هذا.