"أريد أن أقضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero passar o
• que quero passar
• Quero acabar
• tenciono passar a
• quero passar os

Mas eu tou de olho no meu peso, pois não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

Não quero passar o dia envolta na vossa ignorância e incompetência.
لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك

quero passar o resto da vida a explorar o mistério que és.
وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه.

Achas que quero passar a vida limpando lixo?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

Quero acabar de vez com a Gossip Girl.
أريد أن أقضي على فتاة النميمة لأجل الخير .

Não tenciono passar a vida toda aqui.
لا أريد أن أقضي حياتي هنا

Não há mais magia aqui e não quero passar os meus últimos momentos desta maneira.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

quero passar o Natal em Elmira com a minha família.
أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي

E eu não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Não quero passar o fim-de-semana a trabalhar.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

Nem é assim que quero passar o tempo no Senado.
وبالتأكيد ليس بهذه الطريقة أريد أن أقضي وقتي في مجلس الشيوخ

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

quero passar o resto da vida contigo, Emily, mas só se quiseres o mesmo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ، إيميلي. فقط إن كُنتِ تُريدي الـأمر ذاتـه.

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

"quero passar o fim de semana com a família. Tenho filhos, tenho vida."
أوه، أريد أن أقضي عطلة نهاية الاسبوع مع الأسرة، لدي أطفال، لدي حياة

Achas que quero passar a minha noite num concerto de um homem de 80 anos?
أتعتقدني أريد أن أقضي أمسيتي مع حفنة من المساعدين الحمقى في حفلٍ مِن قبل رجل في ثمانينيّاته؟

Quero acabar com a pobreza.
أريد أن أقضي على الفقر