"أسأل إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar se
• perguntei se
• perguntar-lhe se

Estou a perguntar se, caso ele revele ter tanto poder como Akira, você o conseguirá controlar.
أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت، هل بإمكاننا التحكّم بها؟

Posso perguntar se teve notícias das filhas de Munro?
هل لي أن أسأل إن كان للجنرال ويب أنباء من بنات الكولونيل مونرو؟

Desculpa, Eu queria perguntar se Eu posso ir um pouco mais cedo hoje.
المعذرة ولكنني أسأل إن كان يمكنني الأنصراف باكراً اليوم

Eu não perguntei se tinhamos um acordo. Eu perguntei se me tinha percebido.
لم أسأل إن كان بيننا اتفاق سألت إن كنت تفهمني

Posso perguntar-lhe se sabia que a sua chegada seria em breve?
هل لي أن أسأل إن كنت تعلم بوصولهما الوشيك؟

Se perguntar se são vocês, negá-lo-iam.
أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران

Posso perguntar se, por acaso, tiveste ruptura má com o teu namorado?
هل لي أن أسأل إن كنتِ قد انفصلتِ للتو عن صديقك بشكل مؤلم؟

Só te estava a perguntar se querias guiar.
ماذا ؟ لقد كنتُ أسأل إن كنت تودّ القيادة فحسب

Posso perguntar se eu estou com o coração partido.
هل لي أن أسأل إن كنت حطمت قلبها

Vou perguntar se alguém o viu. Ligo quando souber alguma coisa.
سوف أسأل إن كان أحدهم يعرف شيء عنه وسأتصل بك إن علمت بأي شيء

Posso perguntar se contratou os serviços de um cozinheiro, cozinheiro do mar, que eu sou.
ألي أن أسأل إن كُنت ظّفرت بِطباخ، طباخ بحري ما أنا عليه.

Estou a perguntar se os factos dessas informações são verificados.
أسأل إن كانت تلك المنشورات يتم التحقق منها.

Fiquei surpreendida com o convite, e esqueci-me de perguntar se devia levar alguma coisa.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

Posso perguntar se tambéms és poeta aqui de Paterson, Nova Jersey?
هل يمكنني أن أسأل ..إن كنت شاعراً من "باترسن, نيوجيرسي"؟

E fico muito grata por isso, mas estou a perguntar se tenho escolha.
وأنا ممتنة لما فعلت. بل ويخجلني ما فعلت. لكنني أسأل إن كان هذا خياراً مطروحاً.

Estou a perguntar se viram quem riscou o carro.
أنا أسأل إن كان أحد قد رأى من حفر على السيارة بالمفتاح

Estava só a perguntar se tens leitor de DVDs.
كنت أسأل إن كنت تملكين قارئ أقراص "دي في دي"

Não estava pedindo perdão, perguntei se queria ajuda.
لم أطلب السماح كنت أسأل إن احتجت مساعدة

perguntei se existe outra pessoa?
أنا أسأل إن كان هنالك واحدة أخرى

Não te perguntei se viste um fantasma.
لم أسأل إن كنت رأيتِ شبحاً

Posso perguntar-lhe se diz dois minutos aí na sua pasta?
هل يمكنني أن أسأل إن كان مكتوباً دقيقتين في دفتر نشاطاتك ؟