"أسابيع و" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas e

Está de repouso absoluto há 7 semanas e tem uma ligeira temperatura.
لازمة الفراش طوال 7 أسابيع و قد أنخفضت مستوى الحمى لديها

Todos nós pensávamos que a guerra ia acabar antes do Natal, mas três semanas e 400 Kms depois, sabíamos que isso não iria acontecer.
جميعنا إعتقدنا أن الحرب ستنتهي بحلول الكريسماس و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

Três semanas e o povo já duvida da tua liderança.
ثلاثة أسابيع, و قد شكك الشعب برئاستك من الآن,

Bem, onde quer que estejamos, é aproximadamente seis semanas e meia até ao próximo mundo.
حسناً. أينما كنا إنه بالتقريب ستة أسابيع و نصف حتى العالَم التالي

Temos de ficar seis semanas e meia neste mundo, e temos cerca de 3,98 dólares de fundo que restaram depois do pretzel do Professor.
نحن لدينا ستة أسابيع و نصف في هذا العالَم و هناك مايقرب من 3.98 دولار تبقوا لنا في الحصالة بعد موضوع بريتزيل البروفيسور

Lançadores e receptores apresentam-se daqui a 2 meses 3 semanas e 6 dias.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

Três semanas e isto já parece uma floresta tropical.
مرّت 3 أسابيع و لدينا ما يضاهى الغابة المطيرة

Mias umas semanas e ele será capaz de montar sem ajuda.
بضعة أسابيع و سيكون قادر على الركوب بدون مساعدة

Vejamos, eles já andam há 3 semanas, e alguém, não vou dizer quem, embora não seja o bombeiro, está a evitar dar o próximo passo.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Sabes, vamos estar enfiados num carro três semanas e vai ser dificíl sem pensar "serei eu?" ou "ele hoje está esquisito?".
أتعرفين.نحن الثلاثة سنكون معاً فى السيارة لمدة 3 أسابيع و سيكون الأمربدون "هل أنا ؟ هل هو غريب اليوم؟

Três semanas, e o trabalho de escritório demora uma eternidade.
ثلاثة أسابيع و الإجراءات الروتينية تستغرق فترة

Acontece tudo dentro de 5 semanas... e tu e eu temos que impedi-lo.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

Estive a trabalhar numa festa durante 3 semanas, e ela foi para o lixo.
لقد عملت على الحفلة طوال 3 أسابيع و كل ذلك ذهب هباء

É só uma por cada três semanas e meia.
إنها مجرد قصة واحدة كل ثلاثة أسابيع و نصف

Portanto somos as duas, a ter bebés, mas com uma diferença de 3 semanas e meia.
لذلك أصبحنا إثنتين نحمل أطفاله وبيننا ثلاثة أسابيع و نصف

Era a selecção de músicas que a Jen-K me deu no nosso aniversário de 3 semanas e meia.
تلك كَانَت الأسطوانة المُنوعة التي قامت بهـا جيِن كاي لـ ذكرى الثلاثة أسابيع و النِصْف

- A cada um, se conseguirmos ir da Terra Nova a Vancouver em menos de seis semanas e gastar menos de $400, por isso...
من نيوفاوندلاند إلى فانكوفر, في إطار ستة أسابيع و أن ننفق أقل من 400 دولار, لذلك

Quando voltei do Líbano, para casa pela primeira vez em seis semanas, e vi que a vida continuava normalmente.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Fui a tua colega de quarto só 5 semanas e tornei-me uma actriz pornográfica.
،لقد كنت شريكتك لمدة خمسة أسابيع و تحولت إلى نجمة أفلام جنسية