"أساعدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar
• ajudá-lo
• ajudar-te
• ajudá-la
• ajudá-las
• ajudo-vos
• útil
• ajudo-os
• ajudarei
• Ajudá-los
• ajudar-vos

Oiçam, seja qual for o problema, quero ajudar os senhores a esclarece-lo.
إسمع، أياً كانت المُشكلة هُنا، فأنا أريد أن أساعدكم في حلها.

Gostava de ajudar, mas já não jogo há muito tempo.
أريد أن أساعدكم لكنى لم ألعب منذ فترة طويلة زمني قد أنتهى

Posso ajudar a resolver este caso porque sei quem é o assassino.
وأنا يمكن أساعدكم في القبض علي القتل، لأنني أعرف من فعل ذلك.

Deixe-me ajudá-lo a compreender isto um pouco melhor.
ودعوني أساعدكم في فهم ذلك قليلا

Mas tens de deixar-me ajudar-te. - Eu posso fazer piza.
ولكن يجب أن تتركني أساعدكم يمكنني تحضير بيزا منزلية

Peçam-me para vos ajudar a encontrar o vento.
اطلبوا مِنّي أن أساعدكم لتعثروا على الريح.

Bem, então a única maneira de ajudar é eu... voltar ao meu planeta e mobilizar os militares.
حسناً,الطريقة الوحيدة التي أساعدكم بها هي أن أعود لعالمي وأحشد مصادر جيشي

Bem, como é que vos posso ajudar se não faço ideia do que é que estão a falar?
حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه

Vi-vos com os cartazes. Pensei que podia ajudar.
لقد رأيتكم و أنت تحملون اللافتات ، ففكرت أن أساعدكم فى ذلك

Posso ajudar com as suas malas, Sr. e Sra. Dixon?
هل يمكنني أن أساعدكم بالحقائب , سيد وسيدة ديكسون ؟

Como isto está cheio, talvez posso ajudar a distribuir as senhas.
لاحظت الحشد الكبير ربما أساعدكم بتوزيع التذاكر

Bom, meu amigo, eu gostaria de te ajudar... do fundo do meu coração.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

Se estás aí fora, ...vamos te ajudar.
الطعام و الملجأ, إن كنتم هناك أستطيع أن أساعدكم.

Porque se vos ajudar, talvez a Beckman reúna a antiga equipa.
بسبب أنني عندما أساعدكم يا رفاق حينها ربما بيكمان تعيد شمل الفريق

Eu vou ajudá-lo, Leo. Fica no meu caminho.
سوف أساعدكم ، إنها على طريقي

Alguma coisa em que eu possa ajudá-lo esta manhã, Agente Especial Gibbs?
هل من شيء أساعدكم فيه هذا الصباح, عميل (غيبس)؟

Não é por já não viver lá que significa que não devo ajudar-te.
ليس لأنى لا أعيش معكم فلا يعنى لا أساعدكم لقد تربيت على أكبر من ذلك

Oá, posso ajudá-la com as malas? - Sim, claro,
مرحبا هل أساعدكم فى حمل الحقائب؟

E eu acho que vocês meninas ainda tem muito que aprender. E eu quero ajudá-las a aprender.
،وأعتقد يا فتيات أنكم تحتاجون الكثير لتتعلموه وأريد أن أساعدكم في تعلمه

Não precisam de me magoar. Eu ajudo-vos.
إنك لست مضطراً لأن تؤذيني أنا سوف أساعدكم

E antes que isto fique ainda mais fora de controlo, diga como posso ser útil.
وقبل أن يخرج كل هذا عن السيطرة أخبرني كيف لي أن أساعدكم

ajudo-os a encontrar a moeda, resolvo os meus problemas, todos ganham.
أنا أساعدكم على أيجاد هذه العملة النقدية و أحتفظ بها مقابل أتعابي و سيربح الجميع

Não sou a favor nem contra esse movimento. Não, não ajudarei.
أنا لست بمناصر ولا معادٍ لإلغاء العبودية, لا لن أساعدكم

Sim, posso Ajudá-los a achar o Santo Graal.
نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة

Sabe que estou a ajudar-vos, que estou a seguir-vos.
إنها تعلم بأنني أساعدكم و تعلم بأنني أراقبهم