"أسالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar
• pergunta
• perguntar-te
• perguntei
• perguntar-lhe
• fazer-lhe
• pedir-te
• pedir
• pergunto
• perguntas
• perguntado
• te pergunte

Nunca quis perguntar isto, mas tenho que o fazer...
لم أرد أن أسالك هذا إطلاقا، ولكن أخبريني

Eu gostava de lhe perguntar outra coisa, mas não ouso.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

- Só uma pergunta. Tem problemas em casa? Com a namorada?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

Certo, deixa-me perguntar-te. Porque te queres casar com ela?
حسناً، دعني أسالك لماذا تريد الزواج منها؟

Estou sempre a arrastar-te para qualquer coisa. Nunca te perguntei se o querias fazer.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, para ver se posso ajudar...
فى هذا المبنى دعنى أسالك شيئاً لعله يساعدك

Beth, antes de irmos, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
بيث، قبل أن نبدأ في البحث، عليّ أن أسالك سؤالاً

Deixe-me perguntar, como vê o futuro da Stratton Oakmont?
دعني أسالك كيف ترى مستقبل ستراتون أوكمونت

Procurei-a para lhe devolver a correntezinha... e também porque lhe quero perguntar uma coisa.
لقد أردت أن أعيد لك القلادة ـ وكنت أريد أيضاً أن أسالك بخصوص شيئاً ما بدا لى غامضاً؟

Cheguei a perguntar à mãe qual era o teu trabalho, visto que nunca estavas em casa, e ela disse-me para te perguntar a ti.
كنتُ أسال أمي عن مهنتك لبعدكَ جُلَ الوقت فتقول لي بأن أسالك

Posso perguntar porque o procura?
هل لي ان أسالك لماذا تحاول الاتصال بآرون ؟

Posso pergunta quem é o encarregado do estúdio enquando você não está?
هل بالأمكان أن أسالك عن من هو المسئول عن الصالة بعدما تذهب ؟

Desculpem, só queria fazer uma pergunta...
أعذروني أنا فقط أريد أن أسالك عن شئ إدنا تعالي وأرقصي معي

Há muito tempo que quero fazer-te uma pergunta... mas até hoje estávamos sem nos falar.
كنت أريد أن أسالك منذ وقت طويل ولكن حتى هذه الليلة لم نكن في موقف للحديث

- Não, preciso de saber se os passaportes ainda podem tirar-nos do país. Deixa-me perguntar-te uma coisa antes.
جوازات السفر يمكنها تسفيرنا للخارج؟ دعني أسالك أولاً

Sunehri... Posso perguntar-te uma coisa?
سونيهري " هل يمكنني ان أسالك " وتجاوبيني بصراحة ؟

Agora, posso perguntar-te uma coisa?
هل يمكنني ان أسالك وتجاوبيني بصراحة ؟

Conseguiste encontrar alguma coisa, daquele homicídio há 30 anos que te perguntei.
هل تستطيع ان تحضري شيئاً لي جريمة صاحب الـ 30 سنة التي كنت أسالك عنها ؟

Gostaria de perguntar-lhe umas coisas, enquanto está por cá.
أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار

O Saunders pode ficar ocupado e eu queria fazer-lhe algumas perguntas, se não se importa.
ساندرز سيلتقط الصور و سوف أسالك بعض الاسئلة

Muito bem, vou pedir-te para parares, porque começo a ficar com vergonha por ti.
حسنا , علي أن أسالك التوقف لأنك تبدأ بإحراج نفسك

Não somos treinados para pensar assim. Não estou a pedir para me dizeres o que pensas.
نحن لسنا مدربين للتفكير بهذه الطريقة - إنني لا أسالك بم تفكر -

Eu lhe pergunto, os homens que faziam isso eram pecadores ou santos?
انا أسالك واين الرجال الذين فعلوا ذلك ؟ المخطئين أو القديسين

Se calhar devia ter-te perguntado isto antes, mas, já fizeste isto, certo?
ربّما كان علي أن أسالك عن هذا من قبل ولكن فعلت هذا ، أليس كذلك؟

Deixa-me que te pergunte uma coisa.
مستقبل حقيقي دعني أسالك سؤالا