"أستخدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• usou
• usado
• Usa
• usei
• use
• usar o
• uso
• usada
• usaria
• usarei
• utilizar
• jeito
• a usar
• usasse
• utilizo

Ele usou um programa básico de criptografia, para esconder... o método de pagamento. Como sabes, eu sou tudo, menos básica.
لقد أستخدم برنامج شفرات بسيطة ليخفي أسلوب دفعه للمال ، وكما تعرفين ، أنا أي شيء عدا بسيطة

Este é o silenciador usado nas mortes da praia.
هذا هو الكاتم الذي أستخدم على قتل الشاطئ

Usa todo o poder que investi em ti. E trá-la até mim.
أستخدم كلّ القوى التى وهبتكَ إياها و آتي بها إليّ الآن.

Por isso, o que quer que esse papel diz do banco, cujos serviços nunca usei, ressalvo, está errado.
لذا مهمـا تـقول الأوراق من البنك والتـي بالمناسبة ، لم أستخدم خدماته طيلةَ حيـاتي فـهـو خطـأ

use a força da parte inferior para poder subir.
فقط أستخدم العزم من نصفك الأسفل لرفع نفسك

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Isto significa que uso radares para estudar as camadas glaciais.
مما يعني أنني أستخدم الرادار لدراسة الأنهار والصفائح الجليدية.

Tirei de tudo dela, já sei que a usou para abrir cervejas, raspar fezes caninas da sola do sapato,
إستخرجت كلّ هذا لأعرف أنّ المفكّ أستخدم لفتح الجعة كشط براز كلب من قاع حذاء، مزج القهوة

O Robin dos Bosques Cibernético usou a palavra 'reembolso.'
روبن هود السيبراني أستخدم كلمة .. أستراد المال

E então precisamos de garantias. E ele usou donativos significativos para investigar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente.
ولذا فقد أحتجنا منحاً. وقد أستخدم منحاً كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجدداً.

E eu disse que nunca tinha usado um destes antes.
نعم, وأنا أخبرتك أنني لم أستخدم شيئاً كهذا أبداً

Nunca tinha usado o pâncreas para convencer ninguém, mas resultou.
لم أستخدم البنكرياس قط على سبيل الترويج .. فيمقابلةوظيفية.

Usa a faca ou ainda nos alvejamos um ao outro.
أستخدم سكينك يا رجل وإلا سوف نطلق النار على بعض

Usa a cabeça e, acima de tudo, mantém-te calmo.
لقد ساعدنى ما علمتنى إياه فى فنون المادة أن أستخدم عقلى و مع ذلك أبقى هادئا

Nunca usei uma destas! O que é que faço?
لمْ أستخدم واحداً مِنْ هذه قطّ ماذا أفعل؟

Esta foi uma das primeiras vezes que conscientemente usei a minha máquina como uma arma.
وكانت هذه إحدى المرات الأولى التي أستخدم فيها كاميرتي بوعي كسلاح.

Suponho que não queiram que eu use o nome do Sr. Donovan.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

Sr., na próxima vez, por favor, use o buraco da fechadura.
سيدى . المرة القادمة من فضلك أستخدم ثقب المفتاح

Podia usar o meu novo poder para neutralizar o dela.
من الممكن أن أستخدم قواى لكى أسيطر على قواها

Torna-se um pouco mais difícil quando só tenho um pé no chão e quando não uso as minhas mãos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

A aprendizagem profunda também tem sido usada para ler chinês, a um nível próximo de um chinês nativo.
التعلم العميق قد أستخدم أيضا لقراءة الصينية وبنفس مستوى متحدث الصينية كلغته الأم

Nunca usaria uma chave inglesa para trabalhar no carburador.
أنا لن أستخدم مفك براغي للعمل على المحرك.

Acabei de descer aquela montanha mas da próxima vez usarei a estrada.
لقد إستخدمت طريق الجبال على أن أستخدم الطريق الممهد المرة القادمة

Agora vou utilizar esta câmara para tentar captar anomalias paranormais.
سوف أستخدم تلك الكاميرا الساكنة لمحاولة تصوير الظواهر الخارقة

Os teus movimentos tinham-me dado jeito. Talvez possas ensinar-me um bocado disto...
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

Eu continuo a usar hoje, fundamentalmente os mesmos princípios,
وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم.

E se usasse, certamente não iria usar essa palavra para descrever uma relação entre duas mulheres.
وإن فعلت فلن أستخدم تلك الكلمة لوصف أي شيء يكون في مقدرة فتاتين فعله

Na minha actividade utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.