"أستطيع أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ser
• posso estar
• posso ficar
• consigo ser
• posso fazer
• podia ser
• posso ter
• Sei ser
• poderia ser
• consigo estar
• poderei ser
• poder estar
• consigo ficar

-Desculpa... é óptimo porque assim posso ser eu mesma.
عفواً عظيم أعلم اننى أستطيع أن أكون نفسى

Então, o que dizes? posso ser o teu braço direito?
إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟

Não posso te ajudar atrás desta mesa, mas posso ser mais um par de olhos nos corredores.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Eu posso estar lá durante a transferência, se captar quem eles enviarem, é porque são Fulcrum, senão estás de volta a casa.
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا أنت في طريقك

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

- Se eu quiser, consigo ser má. - Sim, claro.
ـ أستطيع أن أكون قويا إن أردت ـ نعم, صحيح

posso ser teu amigo, mas só se não me esconderes nada.
أستطيع أن أكون صديقك. لكن ليس إن أخفيت عني الأمور.

Sim, podem-me dizer que não posso ser uma arqueologista.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

Felizmente, não posso ser Spock.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

Hoje, posso ser aquela rapariga que anda junto à piscina, e faz soar o alarme para algo que está a acontecer sob a superfície.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

- Só posso ser eu próprio. - Então seja você próprio, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

Eu posso ser cego e mesmo assim rebentar-te com a cabeça, por isso larga-a.
أستطيع أن أكون متهوراً أكثر . وأفجر رأسك حالاً، ألقي سلاحك

Letitia, não posso estar na posição de representante da família e permitir...
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

- Estou a levar-lhe muito a sério. - Não posso estar neste avião.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Acho que não posso ficar muito furiosa com ela.
أظن أني لا أستطيع أن أكون غاضبة منها

E de agora em diante, se ele consegue ser corajoso e manter a cabeça fria, eu consigo ser corajoso e manter a cabeça fria.
ومن الأن فصاعدا لو كان هو شجاعا ليتحفظ بزمام الأمور فأنا أستطيع أن أكون شجاعا لأتحفظ بزمام الأمور

Eu não posso fazer de brócolo porque não sou eu. Desculpa
لا أستطيع أن أكون بروكولي لأنها ببساطة ليست أنا .آسف

Ninguém me disse que podia ser anónimo e contar às pessoas.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Não posso ter a certeza, mas estou quase certo disso.
لا أستطيع أن أكون متأكدا لكنني واثق بأنه سيقبل

Eu também Sei ser cínico e insensível como você.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك

Ele acha que eu poderia ser um grande nome lá, Nan.
يعتقد أني أستطيع أن أكون من الأسماء الكبيرة ، نان

Como é que é suposto termos filhos se nem sequer consigo estar numa festa do bebé?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

É por isso que nunca poderei ser completamente feliz.
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون سعيدة تماما.

Tu sabes, para poder estar cá a tomar conta disto.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

Amo-o profundamente, mas não consigo ficar naquela casa.
أُحبهمنكل قلبي. أنا أحبه حقاً, لكنني لا أستطيع أن أكون في ذلك المنزل