"أستطيع تخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo imaginar
• imagino
• posso imaginar
• podia imaginar
• consigo imaginar-me

Não consigo imaginar como ele conseguiu entrar para o Reform Club!
! لا أستطيع تخيل كيفية حصوله على عضوية نادى الإصلاح

Não consigo imaginar acordar e ver seu rosto em vez do de Sadi.
لا أستطيع تخيل بأنى ساستيقظ على رؤية وجهك بدلا من سعيدة

Eu conheço-o muito bem. Sei que sabe e não consigo imaginar como alguém com os seus antecedentes pode...
وأنا أعلم أنك تفعل، وأنا لا أستطيع تخيل كيف يمكن لرجل بصورتك الخلفيه يمكن

'Não imagino sentir o mesmo por outra pessoa que não seja tu.'
لا أستطيع تخيل أن أحس حول شخص آخر ما أحسه حولك

Não imagino nada que enfurecesse mais os Americanos.
.. لا أستطيع تخيل أى شئ . مما يغضب منه الأمريكان أكثر

E nunca mais te voltassem a ver. posso imaginar as caras deles.
ولم يروكِ مرة أخرى، أستطيع تخيل النظرة على أوجههم

Ela é antipática quando está boa, por isso só consigo imaginar como ela estará.
إنها كريهه وهي بصحة جيدة, أستطيع تخيل منظرها الآن

Sua pobre mãe... nem consigo imaginar perder uma criança.
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل

Nao consigo imaginar nada com que me importe menos.
لا أستطيع تخيل شيئ أهتم بأمره أقل من هذا

Nao consigo imaginar que especie de cargo me está a propor, mas nesta fase já nem sequer me importa.
لا أستطيع تخيل المنصب الذي سيعرض عليّ، لكنّي لم أعد أكترث

Não consigo imaginar uma forma de meteres mais as patas.
أنا فقط لا أستطيع تخيل طريقة تجعلك تفشل في الأمور اكثر من ذلك

Nao me consigo imaginar um herói que salva o planeta.
لا أستطيع تخيل نفسي كالبطلة التي أنقذت الكوكب

Não consigo imaginar como seria se estivesse por minha conta.
لا أستطيع تخيل ما أشاهده إن كنت أهتم بشؤوني الخاصة

É que não consigo imaginar que haja outra pessoa por aí.
ما عدا أني لا أستطيع تخيل وجود أي شخص آخر هناك

imagino a emoção da assembléia com aquela gente toda.
لا أستطيع تخيل مقدار التشويق الذي حظي به المهرجان بوجود كل أولئك الناس

não me imagino a andar nos corredores sem ouvir aquela desafinação irritante proveniente das aulas de violino.
وبعد عشر سنوات لا أستطيع تخيل نفسي بأن أمشي بين الردهات دون سماع صوت الموسيقى من الات الكمان

Não imagino como conseguiste aguentar com uma coisa destas tanto tempo dentro de ti.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Não imagino a agonia de colocar o meu filho num salva-vidas e mandá-lo por entre as estrelas.
لا أستطيع تخيل معاناة وضع إبني في قارب نجاة وأرسله عبر النجوم

Não posso imaginar como será lá em cima no mundo vivo.
نعم، نعم، نعم، نعم لا أستطيع تخيل كيف سيكون فوق في العالم الحي

Não posso imaginar o que estás a pensar, a receber mensagens desta maneira.
لا أستطيع تخيل ما قد تفكر فيه لتلقيك رسالة مثل هذه

Como não tenho mamas tão bonitas nem tão grandes como as tuas... nem posso imaginar como essa merda deve doer.
الحياة بدون ثدي ليست سيئة بالنسبة لثديك لا أستطيع تخيل مدي الألم الذي تحسين به

Na minha cabeça, podia imaginar a mulher dele à espera das remessas mensais.
وفي عقلي أستطيع تخيل زوجته بانتظار الحوالة الشهرية

Mas não consigo imaginar-me sem o meu cabelo ruivo.
لكن لا أستطيع تخيل أن يتغير شعري الأحمر