"أستلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• receber
• recebo
• recebi
• recebeu
• buscar
• aceito
• o meu
• pagamento

Tive o prazer de receber a informaçäo que me enviou.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

Eu continuei a receber a mesma mensagem vez após vez.
ظللت أستلم الرسالة نفسها مراراً وتكراراً،

Olhe, as coisas não são assim. Não recebo ordens de você.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Mas até hoje, ainda não recebi uma explicação racional das diferentes explosões que ouvi nos andares superiores até ao topo.
حتى اليوم لم أستلم تفسير فعلى عن الأنفجارت المختلفة التى سمعتها فى الأدوار المتكررة وصعودا إلى قمة البناية

Não recebi soldados ou prata dos senhores para a guerra.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

A Galeria Grierson na Califórnia recebeu há pouco uma doação particular de 50 milhões de dólares, para adquirir em Paris a imagem da mãe de Whistlers do Musée D'0rsay.
معرض جريرسون في كاليفورنيا أستلم حديثاً تبرع خاص بقيمة خمسين مليار لشراء صورة ام ويستلر

É porque ainda não a fui buscar à lavandaria.
هذا لأني لم أستلم التنظيف الجاف حتى الآن

Mas comecei a receber quantidades absurdas de mensagens de ódio, até mesmo ameaças de morte.
فبدأت أستلم الكثير من رسائل الكراهية المميزة, وحتى تهديدات بالقتل.

Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

Se não receber 4.000 francos até 6a feira, processo-o.
مالم أستلم 4,000 فرنك بحلول يوم الجمعة، أقاضي!

Continuo a receber cheques, só não entrego o correio.
ما زلت أستلم الراتب غير أني لا أسلّم البريد.

Vou receber um prémio da Fundação Retinite Pigmentosa.
سوف أستلم جائزة من مؤسسة عمى الألوان والتهاب الشبكية

recebo um pacote em diferentes locais, cada noite. - E nunca dele.
أستلم طردًا في منعطف مختلف كل ليلة، ولا أستلم منه أبدًا.

recebo centenas de cartas de pessoas que escrevem a contar-me o que resultou com elas.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Uma vez por ano, recebo um inquérito que me questiona sobre se são aceitáveis novos usos, novas pronúncias, novos significados.
مرة في السنة تقريبًا، أستلم ورقة اقتراع تسألني فيما إذا كانت الاستخدمات الجديدة، الألفاظ الجديدة، المعاني الجديدة، مقبولة.

Diante dessa cruz, juro-te que não recebi nenhuma carta, exceto as do meu pai, do Anglade e do Castagne.
أقسم بذاك الصليب بأني لم أستلم أي رسالة فقط من والدي وأنغلايد وكاشتان

Arranjou-me um apartamento no prédio dele, mas baralharam o correio, e eu nunca recebi os papéis para renovação do visto de emigrante.
ولكن اختلط البريد ولم أستلم اوراق تجديد تأشيرتي.

O problema foi que nunca recebi o formulário de renovação pelo correio.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

O chefe Albert Turi recebeu informação sobre a possível existência de um engenho explosivo secundário, ou seja outra bomba que explodiu.
الرئيس ألبرت تورى، قد أستلم تقريرا عن إمكانية وجود أداة ثانوية

Forças especiais, recebeu dois corações púrpuros e condecoração militar
من قوّات الجيش الخاصّة، وقد أستلم قلبين أرجوانيين، وميداليّة الخدمة المميّزة

Tive de ir buscar o meu capacete à loja, percebes? Porque tive de mandar colocar uma nova correia.
كنت أستلم خوذتي من المتجر، وجب تركيب شريط جديد

Sem ofensa, mas não aceito subornos de desconhecidos.
بدون إهانة يارجال فأنا لا أستلم الرشوات من الغرباء

É dia de pagamento, queres que fique com o teu cheque?
إنه يوم الدفع ، هل تريدني أن أستلم الشيك عنك ؟