"أستمتع" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• divertir-me
• gostei
• desfrutar
• aproveitar
• apreciar
• Diverte-te
• divertir
• prazer
• divertido
• gozar
• me
• goste
• Aproveita
• estou

estou a gostar muito. Isto parece bife de primeira.
أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً

É uma pena, estava a gostar de ser o Oliver.
يا للأسف ، كنت قد بدأت أستمتع بكوني أوليفر

Estava só a divertir-me num bar com uma estudante do secundário.
أنا كنت أستمتع فحسب في حانة مع طالبة مدرسة عليا.

Deve ser a viagem de trem. Eu sempre gostei.
يجب أن يسافر بالقطار فأنا أستمتع به دائما

Fiz um oferta justa e tu disseste-me para desfrutar das minhas panquecas.
لقد قدمت لك عرضاً عادلاً و طلبت مني أن أستمتع بفطائري

Ninguém vai voltar a ver-me nua. Devo aproveitar a vida.
فلن يراني أحدهم عارية مُجدداً، وعليّ أن أستمتع بوقتي.

Não podíamos apreciar a companhia um do outro em movimento?
‫بينما أستمتع بوقتنا سويا. ‫هل من الممكن ان نتحرك؟

Diverte-te. Se demorares mais do que um mês, escreve-me.
أستمتع بوقتك ياأبي حتى لو تريد قضاء شهر بأكمله

Afinal de contas se eu tivesse uma oportunidade de me divertir, não deixaria que os vossos problemas me impedissem de ir.
أعني، في نهاية الأمر لو كان لديّ فرصة كي أستمتع لم أكن لأدع مشكلة من مشكلاتكم تمنعني من الذهاب

Quando eu sair, terei prazer em pôr ar na sua cabeça.
عندما أخرج من هنا سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك

Devo dizer que estou a gostar desta nova poltrona.
علي القول أنني أستمتع بالجلوس على كرسيكِ الجديد

Tentei gostar do orfanato mas foi então que eu me interessei pela fotografia.
حاولت أن أحب الميتم ولكن بعدها أصبحت أستمتع بالصور الفتوغرافيه

Tenho de vos dizer que estou a gostar da vida adulta.
أقرّ بأني أستمتع بكوني راشداً لعدة أسباب

Eu estou a divertir-me. Pelo menos, não me queixo.
, أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي

Enquanto estou aqui contigo a divertir-me... a minha loja está a ir por água a baixo.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Ele quer que eu diga que gostei. Mas não gostei.
لقد اراد أن أقول أنني أستمتع لكن ليس كذلك

Apenas não foi uma coisa que gostei de fazer, apenas isso.
إنه فقط لم يكن شيئا أستمتع بعمله, هذا كل شيء

É muito lhes pedir que nos deixem desfrutar um día?
هل ما أطلبه صعب تنفيذه فقط أريد أن أستمتع أنا وأبوك لمدة يوم واحد.

estou sempre a dizer ao meu superego para se afastar e me deixar aproveitar o que ainda tenho.
أُخبرُ الأنا الأعلى بأن يتراجع، ويدعني أستمتع بما تبقى لي من أشياء.

apreciar o arco-íris e sentir o nascer do sol na minha cara?
و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟

Diverte-te, na festa. Ainda bem que tens amigos.
نكتة مضحة, أستمتع بالرقص أنا سعيدة أنك تكون أصدقاء

Está bem, eu vou para Marte mas não me vou divertir nada.
حسناً, سأذهب للمريخ لكني لن أستمتع أبداً

Não sei o que me dá mais prazer.
لا أعرف ما الذي أستمتع به ضربك أم تقبيلك ؟

Espero que tenha se divertido, pois eu não.
أتمنى أن تكوني مستمتعة لأني لن أستمتع بهذا

Já que te arranjei a coroa, deixa-me gozar de alguns privilégios.
لقد مكنتكِ من ذلكَ التاج لذا دعيني أستمتع ببعض المكاسب

Por muito que goste do belo artesanato feito à semelhança do natural, vou deixar o meu contigo.
بقدر ما أنا أستمتع غرامة الحرفية الحياة مثل، انا ذاهب الى ترك الألغام معك.

Fecha-os. Aproveita a tua nova casa, princesa. Disseram-me que tens cá um Copper.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا