"أستمحيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peço

Peço perdão, meu senhor, sei que é pouco ortodoxo mas aqui o Mr.
أستمحيك عذراً سيدي اللورد، أعرف أن هذا غير لائق،

Peço desculpa, capitão, mas temos razões para crer que hoje cedo essa mulher esteve envolvida numa tentativa de evasão.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب

Então, Peço perdão.
حسنا، أستمحيك عذرا بكل ما أمكنني

Peço desculpa pela intromissão, mas agora duas famílias estão se unindo..
أستمحيك عذرا للتدخل، لكن الآن تلك العالئلتان تتحدان...

Minha querida senhora, se vos ofendi, Peço desculpa.
أستمحيك عذراً إن جرحك كلامي يا سيدتي

Peço perdão, pregador, mas...de alguma forma, não vejo isso a acabar bem.
أستمحيك عذرًا أيّها الواعظ، لكن... بطريقةٍ ما، لستُ أرى بأنّ هذا سينتهي على خيرٍ

Peço desculpas. Onde está Mr. Cominjee?
أستمحيك عذراً, أين السيد "كومينجى"؟

Peço desculpa, senhor.
أستمحيك عذرا يا سيدي

Peço desculpa, menina?
أستمحيك عذراً سيّدتي ؟

Peço imensa desculpa. Deve ser a Elizabeth Jordan.
أستمحيك عذرًا، حتمًا أنت (إليزابيث جوردان).

Peço que me perdoes.
أستمحيك عذراً

Peço desculpa.
أستمحيك عذرا