"أسحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Retiro
• puxar
• tirar
• Puxa
• retirar
• puxe
• arrastar
• puxo
• Puxem
• Retire
• Retira
• levantar

Boxe, torradeira, alumínio, xarope para a tosse... Não, Retiro a última.
صندوق، محمصة خبز، ألومنيوم، شراب القيقب لا، أسحب هذا الأخير

Sabe, eu Retiro meu anúncio. Não te amo mais.
أتعلمين، أنا أسحب جملتي الأخيرة لم أعد أحبك

Da próxima vez vou puxar o seu rabo-de-cavalo, Suzy.
وفي المرة القادمة سوف أسحب ذيلك .. سوزي

Trabalhei anos para conseguir tirar um ás do meio do baralho.
كنت أسحب آص واحداً لسنوات كثيرة . . آص واحد

Zack, Puxa a rodinha para parar o fluxo de sangue.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

Quero retirar os privilégios de pintura ao Chester Dalton.
أريد أن أسحب ترخيص الرسم من السجين تشيستر دالتون.

Apercebi-me que sou valioso seja onde for... Retiro o que disse.
لقد ادركت كم انا قيم فى كل مكان أسحب كلامى

Espera, Retiro o que disse. Eu quero ser o médico pervertido.
انتظر , أنا أسحب كلامي أريد أن أكون الطبيب المنحرف

Mas claro, se é resultado de uma condição glandular e não de preguiça e gula, Retiro esse comentário.
لكن بالطبع ، إذا كان ذلك نتيجة خلل غددي و ليس النهم و الكسل أسحب تعليقي

É por isso que me Retiro da corrida à presidência.
لشخص آخر لهذا أسحب اسمي من الترشح كرئيس للجمعية

Você assina o tratado primeiro e em seguida, eu Retiro asminhas tropas.
الآن أنظر ستوقّع المعاهدة أولا ثمّ أسحب قوّاتي بعد ذلك

É que, se eu puxar isto mais um pouco, o vidro partir-se-á e eu não quero fazer isso.
ترى، إذا أسحب هذا فقط يتل أصلب، الزجاج سينكسر، وأنا لا أريد أن أعمل ذلك.

Quando puxar a camisola da minha namorada para baixo, a corrida começa.
حسناً, عندما أسحب سترة خليلتي للأسفل يبدأ السباق

Odeio puxar dos galões, mas o Departamento de Justiça é a minha jurisdição.
أكره أن أسحب شارتك لكن وزارة العدل هي سلطتي القضائية

Estava a tirar água do poço, Majestade, quando as vi.
أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

Tens sorte por não estar a tirar o teu cadáver da rua, depois daquela treta.
أنت محظوظ أني لم أسحب جثتك من ذلك الشارع بعدتلكالخطوةالحمقاء..

Puxa a manche devagar.
حافظ على أقصى سرعه للأنزلاق ببطء أسحب ذراع القوه للخلف

Puxa a puta pelos cabelos e põe-te a andar!
أذهب و أسحب العاهرة من شعرها و اسحب مؤخرتها من هناك

E é por isso que eu devo respeitosamente retirar minha candidatura.
و مع فائق إحترامى الآن أسحب نفسى من البرلمان

Aponte os seus dedos, puxe seus ombros para trás.
قف على أطراف الأصابع أسحب أكتافك للخلف خذ نفس عميق

Quero atirar a minha grande rede para o profundo e azul oceano do inglês e ver que maravilhosas criaturas posso arrastar das profundezas.
أريد أن ألقي شبكتي الكبيرة في محيط اللغة الإنجليزية الأزرق و أري أية مخلوقات رائعة أستطيع أن أسحب من القاع .

A escolha que faço sempre que puxo o gatilho.
النوع الذي أتخذه كل مرة أسحب فيها الزناد

Puxem as grades! Ponham toda a pólvora da rede no porão!
أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن

Queres que eu Retire aquelas coisas duras e más que te disse?
تريدني أن أسحب كلماتي التي آلمتك؟

Desconvoca já a greve. Sim, Retira o pessoal todo.
إلغى التظاهرة الأن نعم,أسحب كل رجالنا

Queria depositar este cheque na minha conta poupança, e depois precisava levantar...
أود أن أُودع هذا الشيك رجاء إلى حساب توفيري، ثم أريد أن أسحب