"أسعد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais feliz do
• mais feliz que
• feliz do que
• mais feliz por

Sim, nada me faria mais feliz do que começar uma família contigo.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

Nada me deixa mais feliz do que vos ver amigos.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين

Nada fazia o meu pai mais feliz do que gelado.
لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم.

É que pareces mais feliz que os meus amigos casados.
لا أدري، فقط تبدو أسعد من كل أصدقائي المتزوّجين.

Servir pessoas como vocês, que salvam vidas todos os dias faz-me mais feliz que um gatinha a perseguir uma vaca leiteira com uma fuga.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Não podia estar mais feliz por te ver ir para a forca.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Nada me faria mais feliz do que ver este homem voltar para a prisão.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود للسجن.

Nada me vai fazer mais feliz do que vê-lo a voltar para a prisão.
علي أية حال، لا شيء سيجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود الى السجن

Além disso, nada me deixava mais feliz do que levar-te a sair.
إلى جانب أنه ما من شئ قد يجعلنى أسعد من خروجى معك

Nada me faria mais feliz do que ser a Sra. Quagmire.
لاشيء يجعلني أسعد من كوني السيدة كوايقماير

Nada me faria mais feliz do que ver esses cabrões mortos desaparecerem para sempre.
لا شيء قد يجعلني أسعد من رؤية أولئك الموتى الملاعين يختفون إلى الأبد.

Deixaste-me mais feliz do que um cachorro com duas pilas. - Sim, sim.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

O prazer é meu; nada me deixa mais feliz do que ter a oportunidade de mimar uma senhora.
من دواعي سروري، لاشيء يجعلني أسعد من فرصة كي أقوم بتدليل سيدة

Faz-me mais feliz do que qualquer homem, qualquer Rei tem o direito de estar.
يجعلني أسعد من أي رجل، أي ملك لديه الحق في أن يشعر بسعاده

Estavas mais feliz do que um porco com o almoço de Domingo.
كنت أسعد من خنزير في "سنداى بوتلك". حسنا.

Nada os faz mais feliz do que saber que as pessoas, sabem que as maquinas estão prontas e a trabalhar.
لا شيء يجعلهم أسعد من معرفة الناس... أن الماكينات تعمل وتدور

Ah, passar uns momento assim com a muié me deixa... mais feliz que pinto no lixo.
نعم أنا أعلن, قضاء وقت حميم مع حبيبتي يجعلني.. أسعد من الضفدع وسط الخنافس

E também é verdade que se um cego se ajoelhar diante de Alá é mais feliz que um homem ganancioso, que pode ver.
وهو كذلك أيضاً بالنسبة لرجل أعمى خاشع أمام الله أسعد من الجشع الّذي يرى.

Não pensarás mais em mim, encontrarás alguém e serás mais feliz que nunca.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى

Porque sei o motivo da tua partida e não podia estar mais feliz por ti.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك