"أسعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• procura
• a tentar
• atrás
• Procuro
• pretendo
• estou a
• ando
• tento
• procurei
• perseguir
• esforço-me por

Porque não estou à procura da nomeação democrata, em 2016.
لأننى لن أسعى لأكون مرشحاً للحزب الديمقراطي لعام 2016.

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

Não de propósito, andava só atrás de umas libras.
ليس عمداً، كنت أسعى وراء بعض المال فحسب.

Não Procuro a mudança do mundo, prefiro mantê-lo como ele deve ser.
أنا لا أسعى لتغيير العالم، بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

A sua missão nesta cidade mantém-se e eu pretendo mantê-lo dessa forma.
وقفتك في هذه المدينة صحيحة وأنا أسعى لأن أكون هكذا

Pedi o empréstimo porque estou a tornar isto habitável para a mãe.
تقدمت بطلب للحصول على قرض لأنني أسعى لجعل هذا للسكن لما.

Ele anda atrás do teu menino, eu ando atrás do teu menino, andam todos atrás dele.
إنه يسعى وراء طفلك ، أنا أسعى وراء طفلك كلهم يسعون وراء طفلك

tento obter a restituição total desse sócio... e encontrei uma nova fonte de capital como contrapartida.
أنا أسعى إلى التعويض الكامل من شريكى بالإضافة إلى أننى وجدت مورد أخر

O primeiro rosto que procurei, e o último que encontro. Mãe!
أول وجه أسعى للعثور عليه و آخر شيء أجده ...

Eu não estou à procura de mais prazer.
لا أسعى لمزيد من السعادة، أيّها القاتل رقم 2.

Mas isto não se trata de cura. Não estou à procura de um fim.
لكن الأمر ليس بشأن إلتئام جراحي، فأنا لا أسعى إلى نسيان الماضي.

ando à procura de tanta gratificação sexual que já nem sei como me relacionar com mulheres reais.
ولقد كنت أسعى بشدة إلى الاشباع الجنسي و لم اعد قادراً على الإرتباط بنساء حقيقيات بعد الآن

Estou a tentar livrar-me dele, mas os sindicatos não me deixam.
أنا أسعى للتخلُص منه ولكن النقابة لن تسمح لى بذلك

O pai fez exatamente aquilo que estou agora a tentar.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

Estou a tentar arranjar a melhor solução para todos.
إنّي أسعى لتحقيق أفضل نتائج ممكنة لجميع الأطراف.

Quando esposas ricas morrem normalmente vou atrás dos maridos.
عندما تموت زوجة غنية , عادة ما أسعى خلف الزوج

O que Procuro vai salvar muitas vidas. Não vou voltar atrás.
ما أسعى إليه هو إنقاذ الكثير . من الأرواح وأنا لن أستسلم لليأس

Não Procuro destruição, nem comprometer o que todos temos lutado.
أنا لا أسعى لتدمير ولا لتسوية الحدث الذي أحببناه

Procuro a paz e força que só Deus me pode dar.
أسعى للسلام والقوة التي لا يستطيع منحي إياها سوى الله.

Sempre trabalhei em finança, mas pretendo mudar de carreira.
حسنا، لقد عملت دائما في مجالات التمويل لكنني أسعى إلى التغيير الوظيفي

Com certas capacidades que pretendo explorar, para ganhar dinheiro, com um homem tal como o senhor.
بمهارات إستثنائية للغاية أسعى من ورائها للكسب المادي مع رجل مثلك

Queria encontrar-me consigo porque ainda tento perceber a personagem para o filme do Frobisher.
آه ، أردت مقابلتكِ لأنّي لازلت أسعى لايجاد الهويّة المناسبة لفيلم فوربشر

Nunca virei as costas a uma batalha, nem tão pouco, procurei alguma.
أنا لم أهرب من معركة من قبل سيدتي و لم أسعى إلى واحدة من قبل

estou a perseguir o meu sonho. Estou a tentar, está bem?
إني أسعى خلف حلمي إني أجرّب حظّي، حسناً ؟

O primeiro é o perfeccionismo auto-orientado, o desejo irracional de ser perfeito: "Eu esforço-me por ser tão perfeito quanto possível.
الأول هو الكمالية الدافعة من الذات الرغبة غير المنطقية في أن تكون مثالي "أنا أسعى لأن أكون مثاليًا بقدر ما يمكنني"