"أسلاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• antepassados
• os ancestrais
• antepassado
• linhagens
• ascendência
• ancestralidade

Há mais de 3.000 anos atrás, os antepassados dos Beduínos domaram um camelo com uma única bossa, o dromedário.
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي

Eles foram passados de diferentes antepassados para todos os seus descendentes, e não apenas para nós.
فقد تم توارثها من أسلاف مختلفين لجميع أحفادهم، ليس فقط لنا.

Os antepassados dos citas foram os primeiros a cavalgar cavalo e inventaram o arco recurvo.
أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين.

Há um último grupo de pessoas que creem que as pessoas do Indo eram os ancestrais das pessoas que vivem no sul da Índia hoje.
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم.

A segunda espiga a contar da esquerda é o antepassado do trigo.
السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.

O Erlik quer as linhagens traçadas e prontas.
(ايرلك) يريد أسلاف الدم هؤلاء محدد مكانهم و جاهزون. ( أسلاف الدم : من هم من نفس نسل الآلهه )

Gloria Carlyle pesquisou a ascendência de Herbert Sykes.
غلوريا كارلايل بحثت في أسلاف هيربرت سايكس

A Helen encontrou a Sabrina e mostrou-lhe a ancestralidade da nossa família.
كيف فعلت ذلك؟ (عثرت (هيلين) على (سابرينا وأرتها سجلات أسلاف العائلة

Eu seu que é, para algumas pessoas, é um sacrilégio dizer isto, mas evoluímos de antepassados comuns com os gorilas, os chimpanzés e também os bonobos.
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البونوبو.

Este é um momento especial quando a minha mãe e eu estávamos a escavar uns restos de antepassados humanos.
وهناك لحظة خاصة جدا عندما كنت بنفسي ووالدتي نتفحص بعضا من بقايا أسلاف البشر،

Os últimos antepassados comuns entre seres humanos e chimpanzés remontam a seis a oito milhões de anos.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Os primeiros hominídeos, ou seja, os antepassados humanos mais primitivos, evoluíram num grupo conhecido por australopitecíneo.
أشباه البشر الأوائل، أو أسلاف البشر القدامى، تطوروا إلى مجموعة تعرف باسم أسترالوبيثسين،

Ples. A caveira com 2,1 milhões de anos de um dos primeiros antepassados humanos.
جمجمة لأحد أسلاف البشر الأوائل عمرها 2,1 مليون سنة.

Os antepassados dos primatas brandiam esses apêndices impressionantes, até as garras evoluírem em unhas.
حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر.

Quando as unhas apareceram em fósseis com 55,8 milhões de anos, as garras já existiam há mais de 260 milhões de anos nos antepassados dos mamíferos e dos répteis.
عندما ظهرت الأظافر لأوّل مرّة في السجل الأحفوري قبل حوالي 55,8 مليون سنة، كانت المخالب موجودة قبل أكثر من 260 مليون سنة في أسلاف الثديّات والزواحف.

que foram rapidamente substituídas pelos antepassados dos animais modernos.
سرعان ما تم استبدالها من قبل أسلاف الحيوانات الحديثة.

Por isso, uma das irmãs não é francesa, no sentido de não ter antepassados de França.
إذًا أخت واحدة ليس فرنسية أكثر بمعنى امتلاك أسلاف أكثر من فرنسا.

- Jacob. A rainha torturou e matou todos os ancestrais do povo para ficar com os feitiços deles.
عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم

Estas criaturas, os répteis, foram os ancestrais das atuais tartarugas, serpentes, lagartos e crocodilos.
كانت هذه الكائنات، أي الزواحف،‏ أسلاف السلاحف والثعابين والسحالي والتماسيح الموجودة الآن. ‏

Aposto que os ancestrais do Van Sloan ainda procuram essa caixa de música.
أنا أراهن أن أسلاف فان سلون مازالوا يبحثون عن صندوق الموسيقى

E ele foi trazido pelo mais antigo antepassado das plantas.
و كل ذلك احدث بواسطة أسلاف النباتات السابقين.

Se o Jack Randall tivesse mesmo morrido na Prisão de Wentworth, é óbvio que não poderia casar mais tarde com Mary Hawkins e gerar o antepassado directo do Frank.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Foi nessa altura que a Taylor Swift prestou juramento às 13 linhagens dos Illuminati pela própria Rainha, Beyoncé.
وذلك عندما أدى ( تايلور سويفت ) اليمين الدستوريه إلى أسلاف 13 من المتنورين من قبل الملكة نفسها، ( بيونسيه )

És o único que está livre da História, da ancestralidade.
انت الوحيد بلا تاريخ وبلا أسلاف