"أسمعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi
• ouvir
• ouvir-te
• ouvi-lo
• ouço
• Ouço-te
• ouvi-te
• oiço
• ouvi-la
• ouvido
• percebi
• entendi
• ouvir-vos

Um passeio de domingo. Nunca te ouvi usar essa antes.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Não o ouvi a dizer três palavras seguidas no último Congresso.
الآن، أنا لن أسمعك تقول ثلاثة كلمات متتالية في المؤتمر

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

"Foste fantástica e mal posso esperar para te ouvir cantar novamente"
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Ena, Butch, é bestial ouvir-te outra vez a tocar.
إنه لمن دواعى سرورى أن أسمعك تعزف ثانيةً

Não, quero ouvi-lo implorar pela porra da sua vida.
لا أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

Nas noites que te ouço a chorar na casa de banho...
في تلك الليالي التي أسمعك تبكين في الحمام . .

A noite passada, nem te ouvi ir para a cama.
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

Acho que esta é a 1ª vez que ouvi me chamares, humanitário
أعتقد أن هذهِ هي المرة الأولى التي أسمعك تناديني بالانساني فيها.

Deve ter sido melhor do que boa. Näo te ouvi chegar a casa.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

É só que nunca te ouvi dizer "giro", "amigos" e "festa"...
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة

É preciso ser surdo para não ouvir o tanto que você tagarela.
علي أن أكون أصماً لكي لا أسمعك بالطريقة التي تثرثرين بها

Respeito isso, só nunca te vi a ouvir antes.
أنا فقط لم أسمعك تنصتين لهذه الموسيقى قط

Gostava de te ouvir perguntar como podes ajudar o nosso esforço, o nosso esforço coletivo para tornar o teu país seguro.
أود أن أسمعك تطلبين كيف بوسعك مساعدة جهودنا جهودنا الجماعية لجعل دولتنا آمنة هل تظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

ES: Estou, estou a ouvir.
إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع.

Estou a ouvir-te. - Há um tempo e um lugar, Lance.
انا أسمعك يجب ان يكون الوقت و المكان ملائم, لانس

Quero ouvir-te implorar pela porcaria de vida que tens.
أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

Esperava ouvir-te colocar uma música do Pearl Jam... mas com grande decepção... ouvi-te dar outro conselho inútil.
وكلي أمل بأن أسمعك تقدم من نصائح بيرل جام لكنك كنت توزع حبوب النصائح بلا قيمة

Quero ouvi-lo falar. Você não é uma parede!
أريد أن أسمعك و أنت تتكلم أنت لست حائط كما قالت

Sabes que eu te ouço, certo?
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Ouço-te, Debra. Vais a passar pelo telefone.
أسمعك ديبرا أنت تمشين بجانب الهاتف إنظري للأسفل

Ainda não te oiço. Fala com voz de quem tem tomates.
كل ذلك هراء ، لا أسمعك صوتك لا يبدو صوت رجل

Tinha que ouvi-la para ter certeza de que te amava.
كان عليّ أن أسمعك تتكلم كي أعرف إذا ما كان أنت من عليّ حُبه

Oxalá não te tivesse ouvido. Começava a gostar de ti.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك

Se te percebi bem, e acho que te percebi o meu conselho é que acabes a tua refeição, pagues a conta, e nunca mais menciones isso a ninguém.
إن كنت أسمعك بشكل صحيح وأعتقد ذلك، فنصيحتي إليك هي أن تنهي طعامك، وتدفع حسابك وتغادر المكان ولا تخبر أي أحد بذلك أبداً.

entendi perfeitamente. Vou já tratar disso. Rebecca Payne, certo?
أسمعك عالي وبوضوح، أنا ذاهب لإحضار ريبيكا بان، حسناً؟

É um grande alívio ouvir-vos dizer isso, Majestade. Já ponderei tornar a sua... depravação punível com a morte.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه