"أسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te chamas
• teu nome
• seu nome
• se chama
• o nome
• Chamas-te

Nem sei como te chamas. Como te posso encontrar?
أنا لا أعرف أسمك حتى كيف سأعثر عليكى؟

Se ficares conto à tia que te chamas David Huxley.
"إذا بقيت هنا , سأخبر العمه "إليزابيـث "أن أسمك "ديفيـد هكسلـى

Essa é uma longa história. E qual é o teu nome?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Não era ele que escrevia o teu nome com esparguete?
أليس هو من قام بتهجي أسمك والمعكرونة خارج فمه

Não vai poder vê-lo, vão prender você quando disser seu nome!
لن يتركوك تراه سوف يقبضون عليك أول ما تنطق أسمك

Pesquisei o seu nome na base de dados do FBI.
لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية

Prisioneiro 248-B, como se chama, patente e número de série?
السجين 248 بي ما أسمك رتبتك ورقمك التسلسلي

Engraçadinho... não te chamas Herb e a tua irmã não se chama Peaches.
مضحك للغاية أسمك ليس "هيرب"0000 أختك ليست أسمها"بيشيس"0

Sabes, só estou a perguntar como te chamas.
أنت تعرف أنا فقط أسئلك عن أسمك

- É um bocado estranha. - Como te chamas?
أنها غريبة بعض الشيء ما أسمك ، بعد ذلك؟

Como te chamas, bela aprendiza?
ما أسمك , أيتها المتدربة الساحرة ؟

És um belo diabo. Como te chamas?
أيها الشرير الوسيم ، ما أسمك ؟

Na realidade, às vezes ainda grito o teu nome durante o sexo.
في الحقيقه , بعض الاوقات , مازلت أردد أسمك أثناء الجنس

Qual é a probabilidade de o teu nome sair?
ما عدد المرات الموجود بها أسمك اليوم؟ 42

Infracção. De volta ao princípio. Agora, diz o teu nome.
مخالفة , سنعود الي البداية مجددا ما هو أسمك

Se ela disser o teu nome, todos os membros do bando do Sully virão atrás de ti.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Eu sei o teu nome. É Martin MacDonald Odum.
أنا أعرف أسمك , أنه مارتن ماكدونالد أودم.

Então, vi o seu nome naquela placa lá fora.
عندها رأيتُ أسمك على تلك اللافتةُ في الخارج

Enfermeira, qual é o seu nome? Ela ainda está lá, não está?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

Com o seu nome neles, as suas iniciais nele, e até anotações rubricadas por si.
و أسمك عليها, وحروف اسمك الأولى كذلك وحتى ملاحظاتك ممهورة بتوقيعك

- Como se chama, agente? - Mitch.
ما أسمك ثانية أيها العميل ميتش

Quando lhe perguntarem o nome, você deve dizê-lo alto e claro. Vamos tentar isso. Qual é o seu nome?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

Tu Chamas-te Al e estás a enviar dinheiro para a tua ex-mulher então é "Al-o-meu-dinheiro."
بداية أسمك"أل"، وأنت ترسل مال، لي زوجتك السابقة لذا هو.."أل. !