"أشعر كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sinto-me como
• Sinto como
• sentir como
• Sinto que
• sentir que
• me sinta como

Não sei como se sente, Professor, mas Sinto-me como uma faca que acabou de apunhalar um amigo nas costas.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Neste momento, Sinto-me como se estivesse a ser uma tipa porreira com tudo isto, mas há uma altura em que me vais explicar o que estamos aqui a fazer, certo?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

Agora, de repente Sinto como se me tivesse despido.
الآن أشعر كما لو أنني فجأة خلعت كلّ ملابسي.

Não sei de onde vêm, mas Sinto como se fossemos envenenados.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Faz-me sentir como se fosse culpada de alguma coisa.
أنت تجعلني أشعر كما لو أنني كنت مذنبةً في شيء ماذا تريدي مني أن أفعل؟

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت ترينى كيف أجد طريقى للبيت

Sinto-me como me sentia depois das últimas 4 doses.
هل تشعر بخير؟ أشعر كما كنتُ أشعر بالدورات الأربعة الأخيرة

Hey, Eu Sinto que estas bem. Eu Sinto-me como novo.
هيي ، أنت تبدو كما أشعر و أنا أشعر كما أبدو

Honestamente, Bob, às vezes Sinto-me como se tivesse um terceiro filho.
بصراحة يا بوب , أحياناً أشعر كما لو كنت طفلي الثالث

- Brian... de repente Sinto-me como se tivesse presenciado um grande trauma.
بريان، أشعر كما لو فجأة لقد كنت فقط من خلال نوعا من الصدمة الكبرى.

Não me sinto eu próprio, Sinto-me como... como se me tivesse transformado gradualmente ao longo do tempo.
لا أشعر بأنني نفسي أشعر كما لو أنني كنت أتحول تدريجياً لشخصية مختلفة لفترة

Sinto-me como se estivesse a enlouquecer. Já não distingo a realidade.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

Eu quero tanto ajudar-te... e agora Sinto como se este fosse o meu último recurso.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

Mãe... por que não me Sinto como devia sentir?
يا حنــانَنا لماذا لم أشعر كما ينبغي ؟

Sinto como se houvesse outra pessoa em casa, e depois, ontem á noite, pensei que tinha ouvido algo, como, uma mulher a cantar.
أشعر كما لو أن هناك شخص آخر ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Sinto como se tivesse acordado de um sonho muito estranho.
أشعر كما لو أنني استيقظتُ للتو من حلم غريب حقاً

Fizeste-me sentir como um da equipa.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

Fizeste-me sentir como se não valorizasses nada do que fazia.
جعلتني أشعر كما لو أنّكَ لم تقدّر أيّ شيء فعلتُه

Sinto que me mostraste como encontrar o caminho para casa
أشعر كما لو كنت تريني كيف اجد طريقى للبيت

E agora você me fez sentir que eu sou uma parte de vocês
وأنتم جعلتمونى أشعر كما . لو كنت جزء منكم

Embora às vezes me sinta como se tivesse, a trabalhar aqui.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا