"أشك في أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• duvido que a
• Duvido que o
• duvidar que
• Suspeito que
• - Duvido que
• duvido que você

Não duvido que a sua estadia na Europa tenha sido dolorosa...
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

duvido que a encontres.
أشك في أن تجد نفسك.

Mesmo que encontremos um endereço, Duvido que o tipo lá esteja.
حتى لو حصلنا على عنوان أشك في أن ذلك الشخص مايزال هناك

Duvido que o relatório da autópsia esteja escondido num barril de cerveja
أشك في أن تقرير تشريح الجثة مخفي تحت برميل صغير ذو شريط أحمر

Começo a duvidar que este círculo de druidas possa continuar a liderar os Celtas.
بدأت أشك في أن دائرة الكهنة يمكن أن تكون فعالة لفترة أطول

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, Suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

- Duvido que fosse o projecto original. - Não me parece uma estratégia eficaz.
أشك في أن هذا كان تصميمها الأصلي لا تبدو هذه كإستراتيجية فعالة

Normalmente, se a Dra. Esposito não estivesse aqui, duvido que você se arriscaria como fez.
عادة ، إذا كانت د.إسبوزيتو غير موجودة كنت أشك في أن تكون على هذا النحو الطائش كما كنت

duvido que a tua coincidência seja significativa.
- أشك في أن صدفتك لها معنى

Mas duvido que a Jenny fale.
لكنني أشك في أن (جيني) ستتحدث

Gostaria de dizer que sim, Milady, mas Duvido que o novo mordomo aceitasse essas condições.
أود أن أوافق على هذا يا سيدتي لكن أشك في أن رئيس الخدم الجديد سيقبل الوظيفة

Duvido que o Earl McGraw tenha tido de olhar um culebra nos olhos.
حسنا، أشك في أن اي وقت ان إيرل ماكجرو سيشاهد عين كلوبيرا

Com base na quão mal isto foi feito, Duvido que o órgão ainda seja viável para transplante.
واستنادا إلى مدى ضعف أستئصال الجانب أشك في أن العضو المستأصل يصلح للزراعة

Mas a forma como gere os negócios faz-me duvidar que tenha amigos.
لكن طريقتك تجعلني أشك في أن لك أصدقاء

Suspeito que a tua visita testasse as técnicas de auto-controlo dela.
أشك في أن زيارتك قد تجعلها تختبر أساليب تحكمها في الغضب

Suspeito que seja I.V.C.
أشك في أن الوريد الأجوف السفلي مصاب

- Duvido que tenham vagas. - Terão, quando eu ligar.
أشك في أن لديهم أي فرش - سيكون لديهم حينما أجري الاتصال -

- Duvido que pensem o mesmo de nós.
أشك في أن لديهم الشعور نفسه حيالنا

Eu duvido que você teria nunca concluída o projeto sem mim.
كنت أشك في أن يتلقى في أي وقت الانتهاء من المشروع دون لي.