"أصابعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus dedos
• dedo
• seus dedos
• mãos
• dos pés
• os dedos
• suas
• dos dedos
• dedinhos
• orelhas

Espero que os teus dedos não estejam no meu Colt de marfim.
أتمنى أن لا تكون أصابعك تلمس مسدسي ذو القبضة العاجية الآن

Tenho sonhos onde agrafo os teus dedos à tua cara.
تراودني أحلام عن أنني أقوم بتدبيس أصابعك إلى وجهك

Tira o dedo da boca, querida, está cheia de herpes.
اخرجِ أصابعك من فمك عزيزتي، إنه مليء بالأمراض الفيروسية

Talvez aponte o dedo a mim e diga: "Foi o Keller."
ربما ستقوم بأشارة أصابعك نحوى ربما ستقول أنه كيلير

Cinco dedos Use seus dedos estou com minhas armas
الخمس أصابع. استعمل أصابعك الخمس في تملك مسدسي

Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Olha, mexe só um dos teus dedos se me consegues ouvir, ok?
اسمعي فقط حركي واحده من أصابعك لو تسطيعين ان تسمعين, اوكي؟

Concentra-te. Tens um serrote na ponta dos teus dedos.
ركزى على المنشار أشعر أنه في أطراف أصابعك

Aqui diz: "Coloca os teus dedos sobre cada luz".
حسنا كتب عليها: "ضع أصابعك فوق كل ضوء."

Podes ter o mundo na ponta dos teus dedos.
أبي غني جدا وسيجعل العالم كله في أطراف أصابعك

Não esperava que os teus dedos estivessem no chão, meu querido.
لم أتوقع أن تكون أصابعك على الأرض يا عزيزي

Nós nunca tivemos dentes de leite... nunca os desprendemos... nunca os seguramos entre o polegar e o dedo indicador... para o lançarmos por cima do ombro por boa sorte.
حالما تجدين ضرسا لطفل فلا ترميها بعيدا ولا تمسكِ أي منها بين أصابعك

Se o dedo te cair. Fica caído. Eu não te levo ao hospital.
إذا قطعت أصابعك ستظل مقطوعة لن آخذك للمستشفى

A pedra que tens no dedo não te chega ?
ألا تكفيكِ تلك الأحجار التي ترصعين بها أصابعك

"Vá", disse-lhe, "agora, agite o seu fantasma, "os seus dedos reais, mexa os dedos reais enquanto olha para o espelho".
"الآن،" قلت، "الآن نظر، ذبذب ذراعك الوهمية -- أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة."

Não fique bravo. "30 Won estão queimando os seus dedos nesse momento."
لا تكون غاضباً , 30 وون تحترق بأطراف أصابعك الأن

Agora que colocou mãos à obra, cubra o bolo com creme de manteiga.
ويمكنك تغطيتها كلها بالزبدة باستخدام أصابعك

Absorva todos esses pormenores antes de fechar os olhos e depois veja essas mãos, os seus dedos, a agarrar o volante do seu carro novinho em folha.
خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

Assim, quando descer dos bicos dos pés, o fio vai puxar o gatilho.
لذلك عندما ترخين أطراف أصابعك السلك سيجذب الزناد

Tira os dedos das orelhas. Estou a falar contigo.
أنت,أنزل أصابعك من علي أذنك أنا أتحدث اليك

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Já imaginaste não conseguir sentir as coisas com as pontas dos dedos?
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

Magoaram os dedinhos no telemóvel?
هل أصيبت أصابعك الرقيقة في حادثة الهاتف الخليوي