"أطارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguir
• atrás
• caçar
• Persigo
• perseguição
• perseguia
• perseguido
• caço
• caça
• cacei
• seguir
• persegui
• assombrar
• procura
• perseguindo

- Comecei a pensar que andava a perseguir um fantasma.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

Só me lembro de estar na Terra 2 a perseguir outro fugitivo.
آخر ما أذكره هو وجودي على الأرض 2 أطارد مخترقا آخر

Passei estes meses todos atrás de miúdas ocas, finalmente encontrei uma miúda que gosto mesmo... e agora diz-me que tenho de a largar?
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟

Sabes o que temos para fazer hoje? - caçar alguém? - Não.
أتعرف ما يجب عليك فعله اليوم ؟ أطارد شخصاً ما لا

Agora, eu estudo, até Persigo, os velhos mestres.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

perseguição a uma pessoa armada. Reforços para o Dilek Cafe!
أطارد شخص معه سلاح احتاج تعزيز عند مقهى ديليك

- perseguir ambulâncias, nada.
حسناً , إنهم لم يعلمونني كيف أطارد سيارات الاسعاف

Estava eu a perseguir o Tipo da Garra e a Miss Proporcional dirigia-se para casa.
عندما كنت أطارد الرجُل ذو المخلب ليلة أمس والمُعلّمة مُتجهة إلى المنزل

Eu não posso perseguir todos os rumores que aparecem..
لا يمكنني أن أطارد كل إشاعة يتم إطلاقها

Talvez estivesse sempre a perseguir mulheres patologicamente... para contrabalançar.
لربما كل تلك السنوات كنت أطارد النساء.. لأنني كنت مفرط.

Sabes, Lionel, acho que nenhum de nós quer que eu tenha de perseguir o Lex.
تعرف ليونيل لا أظن أن أياً منا يريد أن أطارد ليكس بنفسي

Porque cacei um que acabou por virar dois há uns anos atrás.
لأنني قمت أطارد أحدهم واتضح الأمر أنهم إثنين منذ عدة سنوات

Do tempo que me conheces, alguma vez andei atrás de uma mulher?
أسمع، لطالما كنت تعرفني، هل سبق لك أن رأيتني أطارد النساء؟

Eu ia a correr atrás dos cães e ela gritava sem parar.
رحت أطارد الحمامات بطول الشارع، وهي تصرخ بكل قوتها،

Ou mandaste-me caçar fantasmas para me tirares da cidade.
أو أنك جعلتني أطارد الأشباح لإخراجي من البلدة

Pago 800 dólares para caçar ratos.
لدي فأر في منزلي أدفع 800 دولار عندئذ يمكنني ان أطارد الفار حول بيتي

Agente da Polícia! Persigo um assassino! Desviem-se!
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

Estou na perseguição de um criminoso muito astuto e escorregadio.
و أنا أطارد مجرم ماكر جداً و غامض جداً

Sim, e fiquei louco, perseguia fantasmas, quase fui morto.
أجل, وأصبت بالجنون, أطارد الأشباح, وكنت على وشك أن أُقتل

Tenho perseguido este filho da puta o filme todo.
لقد كنت أطارد هذا اللعين طوال الفيلم كله

Sam, já caço há tempo suficiente para confiar numa sensação como esta.
سام لقد كنت أطارد بما يكفي لأصدّق شعورا كهذا

Quer dizer, não disseste a ninguém nada sobre a caça ao homem que iniciei para descobrir quem pôs a bomba no vosso carro. pois não?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

Eu sou WIP3662 Kong Yat-hung, a seguir um suspeito na estrada Causeway.
هنا رقم 3662 المفتش يات-هونج أطارد مشتبه بها على الطريق السريع

Como quando persegui uns assassinos de um cartel nos esgotos durante 3 dias, mas fica para a próxima.
مثل ذاك الوقت كنت أطارد منظمة هاجمت الفريق من خلال شبكات الصرف الصحي لمدة ثلاث ايام لكن هذه ستكون لوقت أخر

Sally, estive a assombrar uma agência funerária.
(سالي), لقد كنت أطارد بيت الجنازة.

Olha, se não estivéssemos à procura desse pote de ouro, estaríamos algures à procura de outro.
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك كنت سأكون في مكان ما أطارد شيء آخر

vesti um vestido vermelho, salto alto e com um corpo assim... e perseguindo dois portariquenhos pelo parque eles levavam todo o dinheiro do roubo
لذا فقد اشتريت هذا الثوب الأحمر ذو الصدر العالى وكان لدى مشتبه به وكنت أطارد إثنان من البورتريكيون فى المتنزه