"أطلقتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• disparaste
• disparou
• disparado

Obviamente, ou foi descuidado ou tencionava disparar a bala.
حسناً, من الظاهر أنكَ أما مهمل أو أطلقتَ الرصاصة عن قصد؟

Fez disparar o alarme. Arruinou a missão.
أطلقتَ جهاز الإنذار أفشلتَ العملية

Tu disparaste sobre ele e às portas da morte deu-te toda a informação.
وأنتَ أطلقتَ عليه، وبينما كان يحتضر، أعطاكَ المخطّط بأكملة؟

disparaste na cara de um miúdo com 6 anos.
لقد أطلقتَ النار على فتى في السادسة من عمره

Você disparou ao Tim McManus.
أنتَ أطلقتَ النار على تيم ماكمانوس

Entretanto, em seu relatório não reporta lhe haver disparado.
لكنكَ لا تذكُر أنكَ أطلقتَ عليهِ في تقريرِك

Fizeste disparar o meu alarme interno de defesa.
فقد أطلقتَ إنذار الدفاع الداخلي لدي

Se disparar, eu mato-o!
إذا أطلقتَ النار ، سوف أقتلك أولاً

Chegou a disparar uma arma?
هل أطلقتَ النار فعلاً من ذي قبل ؟

Se fosses disparar contra mim, já o tinhas feito.
لكنتَ قد أطلقتَ بالفعل

Já alguma vez disparaste uma arma?
هل أطلقتَ النار من سلاح قبلاً؟

disparaste sobre aquele tipo? Não.
هل أطلقتَ النار على ذلك الرجل؟

Já alguma vez disparaste uma arma, filho?
هل أطلقتَ النار من قبل، يا بني؟

Esses buracos de bala, foste tu que disparaste?
ثقوب الرصاص تلك, هل أطلقتَ النار عليه؟

disparaste a um carro vazio?
أطلقتَ النار على سيارة فارغة ؟

- Foste tu que disparaste?
هل أطلقتَ النار؟

Nunca alvejei o Beaver. - disparou esta arma no convívio?
هل أطلقتَ النار من هذا في الإحتفالية؟

Ele disparou no meu irmão.
أطلقتَ النار على أخي

- Já tinhas disparado alguma vez?
هل أطلقتَ النار مسبقاً؟

Pensei que tinhas disparado sobre mim.
ظننتُ أنك أطلقتَ النار علي