"أظنُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que

Eu sei que é pedir-te muito, mas Acho que somos capazes.
أعلم بأنّني أتحامل عليك، لكنّني أظنُ أن بوسعنا فعل هذا.

Acho que aquele rapaz não lava os feijões antes de os cozinhar.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

Acho que a melhor parte é teres encontrado alguém genuinamente atraente.
أظنُ أن أفضل ما في الامر هو أنكَ في نهاية المطاف صرتي برفقة شخص جذاب للغاية

Acho que a sociedade discrimina-vos a esse ponto.
أظنُ أن هذا المجتمع قائم على التفرقة بينكم وحرمانكم من حقوقكم الشرعية، أيّها القوم.

Acho que existem aqui algumas opções sexy.
أظنُ أن هنالك العديدُ من الخيارات، فبعضُ الرجال جلبوا معهم

Na verdade, Acho que todos precisamos.
في الحقيقة، أظنُ أن علينا جميعًا أنّ نفعّل

Acho que podia usar uma daquelas frases iniciais clássicas.
أظنُ أن بإمكاني إستخدام إحدى الطرق الكلاسيكية .بطريقة البداية وسرد القصة

Ela... estava no mercado. E não Acho que foi coincidência.
لقد كانتَ في السوق، ولا أظنُ أن الأمر كان مصادفة

Acho que era isso que ele estava à procura no Apto. dela.
حجر أظنُ أن هذا ما كان يبحثُ عنهُ في شقتها

Como não tenho outro de sobra, Acho que vais ser tu.
منذ أن كنت لا أملك أحداً، أظنُ أن عليك أن تقوم بذلك

Acho que os Terrenos podem ir para o Inferno.
أظنُ أن الأرضيين بوسعهم الذهاب إلى الجحم

Acho que a caixa não era o plano inicial.
لا أظنُ أن الصندوق كان خطتهم في البداية

Acho que alguém não gostou da primeira noite na prisão.
أظنُ أن أحدهم لم يستمتع بقضاء أول ليلة لهُ في السجن

Sabes, Amy, Acho que o Mike se sente encurralado...
أتعلمين يا آيمي، أظنُ أن مايك يشعر بأنه في ورطةِ الآن

Acho que as pessoas vão mesmo gostar.
أظنُ أن الناس سوف يستمتعون بهم حقاً.

Acho que o teu pai está neste barco.
لذا أظنُ أن أباك على متن هذا القارب.

Acho que posso ter exagerado um pouco.
أظنُ أن ألأمر خرجَ عن السيطرة قليلاً.

Acho que aqueles tipos estavam atrás de mim.
أظنُ أن هؤلاء الرجل كانوا يتعقبونني

Eu Acho que há mais alguma coisa de errado.
أظنُ أن هناكَ شيئاً أخراً يجري هنا

Acho que anda alguém a ameaçá-lo ou persegui-lo.
أظنُ أن شخصاً يهددهُ أو يضايقهُ