"أعاده" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltou
• Redivider
• foi devolvido
• trouxe-o de volta
• pô-lo
• voltado
• trouxe de volta

A maldição voltou para mim, a centenas de quilómetros de casa à beira de um precipício.
القدر الشرير أعاده إلى على بعد مئات الأميال عن المنزل على حافة منحدر

Porque é que ele voltou aqui?
ما الذي أعاده هنا؟ بعض اللصوص بالبنادق حاولوا سرقة المحل ......

O que é Redivider?
أعاده تقسيم ما هو أعاده التقسيم ؟

Agora diga-me o que é Redivider.
الآن اخبرينى ما هو أعاده التقسيم.

O que significa que o fez após ter ascendido e foi devolvido pelos Anciãos, bem, até meio do caminho.
فعل كل ذلك بعد ارتقائه ثم أعاده القدماء -تقريباً

Certo, mas alguém trouxe-o de volta. Segura aqui.
صحيح، ولكن شخصاً ما أعاده انتظر

- e voltaram a pô-lo cá. - Então, estás óptima!
ثم تلاعب به قليلا و أعاده لى إذا أنت بخير

É muito estranho terem voltado a colocá-la na tua carrinha. A sério?
إنّه غريب فعلاً أنّ الجاني أعاده إلى شاحنتك، مع ذلك.

Quantas vezes o Senhor o trouxe de volta?
كم عدد المرات التي أعاده اله النور فيها للحياة؟

Oh, acho que ele voltou a pô-lo no sítio.
أعتقد أنه أعاده إلى المفصل

Por isso é que ele voltou. Vingança.
هذا ما أعاده ,الإنتقام

E depois levamo-lo ao dentista, e ele voltou a pôr-lho na boca.
وقد أعاده الى فمها

"Redivider". O que significa?
"أعاده التقسيم" ماذا تعني؟

O Jamie removeu o sino de bronze da torre para o mandar reparar, mas aquele que foi devolvido é claramente de valor inferior.
(جيمي) أخذ الجرس البرونزي من البرج ليصلحه و لكن الأخر الذي أعاده من الواضح أن أقل قيمه

Ele matou meu filho e depois trouxe-o de volta outra vez.
لقد قتل ولدي ثم أعاده للحياة مجدداً.

Mas, a execução do Russell trouxe-o de volta.
لكن اعدام (راسل) الوشيك أعاده الى الواجهة

Essa coisa trouxe-o de volta para mim.
هذا الشيء أعاده لي - ...كلا، أنا -

O Ian deve ter voltado a pô-lo antes do baile.
لابد أن أيان أعاده بعد الحفله.

Não sei o que o trouxe de volta.
لا أعلم ما الذي أعاده