"أعدته" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe
• devolveste
• devolvi
• trazê-lo
• Trouxe-o
• trouxeste
• Devolvi-o

O Ulisses que trouxe de volta é um homem irado.
أوديسيوس الذي أعدته إلي يا حاميتي رجل غاضب

Lembras-te daquela travessa de peixe que te emprestei há uns meses... e devolveste lascada?
غلوريا هل تتذكرين صحن الضيافة الذي أعرتك إياه قبل شهرين و الذي أعدته و هو مشروخ؟

Tinha a certeza que o tinhas vendido quando to devolvi.
لقد كنت متأكدة أنّك قمت ببيعه حين أعدته إليك

Sai-te mais barato ficar com ele mais um dia, rebobiná-lo e trazê-lo amanhã.
ستتكلّف أقل إن إحتفظت به ليوم آخر، ثم أعدته إلى البداية... ثم تعيده غداً...

Encontrei o meu pai e Trouxe-o de volta para que pudéssemos vingar-nos.
عثرت على والدي. أعدته مجددًا إلى منبت انتقامه.

Não só voltaste à espionagem, como trouxeste isso para nossa casa?
ليس فقط تتجسس مجدداً لكنك أعدته إلى شقتنا

Devolvi-o porque me pediste para te deixar ir.
لقد أعدته لأنكِ طلبتِ مني أن أخلي سبيلك

Parece que fui o amuleto da sorte que o trouxe para casa.
مم يبدو أني كنت محظوظًا للغاية لأني أعدته إلى المنزل

Hora do almoço. Vamos ver o que trouxe hoje.
{\pos(192,225)} وقت الغداء، حسن، دعنا نرى ما أعدته لنفسي اليوم.

Tem certeza que o que trouxe de volta... foi o 100% inocente Sam?
ما مقدار تأكدك أن من أعدته هو (سام) تماماً؟

Sim, e agora que mo devolveste tudo o que contém irá ser solto no mundo.
أجل والآن بما أنك أعدته لي كل شيء هنا سيتحرر على هذا العالم

- Fiquei. - O Nick disse-me que lha devolveste.
-نيك) يقول أنّك أعدته) .

Disse-lhe a ela que devolveria, mas não devolvi.
و لكنى أخبرتها أننى أعدته ,و لكنى لم أعيده

Bem, ele entregou-me uma chave de prata, mas não era minha, então eu a devolvi.
أجلسلمنيمفتاحافضيا.. لكنه ليس لي لدا أعدته إليه

Sei porque é que quiseste trazê-lo de volta.
أدين لك بخدمة لأنك أعدته سالما

Não te preocupes. Trouxe-o de volta à vida.
لا تقلق، أعدته إلى الحياة

- Trouxe-o em segurança para casa. - Sim.
لقد أعدته إلى المنزل آمنا - ...أجل وسوف تعتقد -

Tendo em conta que o trouxeste de volta dos mortos, - aposto que sabes como o encontrar.
وبما أنّك أعدته من الموت، فأظنّك قادرة على إيجاده.

Quão certo estás que o que trouxeste de volta, é 100% Sam?
ما مدى تأكدك أن من أعدته هو (سام) بالكامل؟

Devolvi-o à Mna. van der Woodsen quando ela me trouxe um novo.
لقد أعدته إلى الآنسة (فان در وودسن) حينما أحضرت لي شيكاً جديداً