"أعرفك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheço de
• Conheço-te de
• Conheço-o de
• conheço-o do

Tenho a certeza que te conheço de algum sítio, quero dizer já estiveste nos jornais ou assim?
أقسم إنى أعرفك من مكان ما ... أعنى هل أنت شخص ما من الذين يظهرون فى الصحف أو شىء ما ؟

Sinto que te conheço de algum lado.
. أن لا أزال أشعر بأني أعرفك من مكان ما

Não o conheço de algum lado?
هل أعرفك من قبل ؟

Sei que isto parece uma tentativa foleira de engate, mas, Conheço-te de algum lugar, não conheço?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

- Conheço-te de qualquer lado.
من هو هذا اللعين ؟ أعرفك من مكان ماً

- Conheço-o de algum lado?
هل أعرفك من مكان ما ؟

Desculpe interromper. Sir Warrick, conheço-o do clube, segundo creio.
سير (هاريك) أعتقد أني أعرفك من خلال النادي

Não te conheço de algum lado?
هل أعرفك من قبل ؟ "لا ، أنا من "بافلوو

Não o conheço de qualquer lado?
ألا أعرفك من مكانٍ ما؟

Eu a conheço de algum lugar? Afaste-se.
هل أعرفك من مكانٍ ما؟

A conheço de algum lugar.
أعرفك من مكان ما

Eu te conheço de meu... uh...
-أنا أعرفك من خلال ... -اكتساب المعرفة من ...

Eu não a conheço de algum lugar?
ألا أعرفك من مكان ما؟

Eu Conheço-te de algum lado.
أنا أعلم أنني أعرفك من مكانٍ ما

O director de elenco estava tipo: "Conheço-te de algum lado". E eu: "A sério?
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"

Eu Conheço-te de algum sítio, não é?
أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

"Eu Conheço-te de algum lado".
أعرفك من مكان ما

Conheço-te de algum lado, não conheço?
هل أعرفك من مكان ما؟

Eu Conheço-o de algum lado.
أعرفك من مكان ما

Conheço-o de algum lugar?
هل أعرفك من مكان ما؟

Claro. Conheço-o de algum lado?
أوه، نعم - هل أعرفك من مكان ما ؟

Desculpe interromper. Sir Warrick, conheço-o do clube, segundo creio.
آسف للمقاطعة ,سير (واريك)أعتقد أنى أعرفك من النادى