"أعرف أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei de
• conheço nenhum
• sei que
• sei qual
• conheço nenhuma
• sei nenhuma
• saber que
• sei em que
• sei o
• que sei
• não sei
• sei nada
• sei alguma
• sei com que

Caro amigo, não sei de mapa nenhum.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

Mãe, vamos fazer uma peça de teatro sobre geografia na escola... e não sei de que estado me vista.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Não conheço nenhum submersível nem sequer os telecomandados, que tirem partido deste espaço tridimensional.
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد.

Não conheço nenhum facto que refute as conclusões da Comissão de que Lee Oswald foi o assassino e agiu sozinho.
أنا لا أعرف أي حقيقة التي من شأنها دحض استنتاج اللجنة أن لي اوزوالد كان القاتل الوحيد

Bem, pelo menos sei que nome lhe devo dar.
حسناً، على الأقل أعرف أي أسم سأطلقه عليه

Nunca sei qual é a chave que dá, qual é a que funciona à primeira.
لا أعرف أي مفتاح يفتح الباب في البداية أبداً

O nosso conhecimento não é longo, mas eu escolhi-a porque não conheço nenhuma outra jovem... que dê o seu corpo frequentemente aos homens.
معرفتنا ببعض ليست بعيدة ولكني اخترتك لأني لا أعرف أي امرأة شابة أخرى تعطي جسدها للرجال كثيرا

Eu vendo-as ao Raju Pandit. Eu não sei de mais nada, senhor!
أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي

Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que não sei de nada.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Não sei o que deveriam fazer. Não sei de mais nada.
أنا لا أعرف ما يجب عليكم فِعله لا أعرف أي شيء

Os outros dois tinham pistolas, não sei de que género.
الإثنان الآخرين بأسلحة يدوية لا أعرف أي نوع

Eu näo conheço nenhum dueto. Perdoe-me, Coronel.
أنا لا أعرف أي نغمات ثنائية أعذرني يا كولونيل

Não conheço nenhum Metamorfoseador que consiga entrar na Escola da Magia ou que tenha poderes de Ancião!
لا أعرف أي مقلدين بإمكانهم أن يدخلوا لمدرسة السحر ! و أياً لديه قوى الكبار

- É possível, mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Olhe, minha senhora. Não sei que tipo de pai sou.
اسمعي أيتها السيدة لا أعرف أي أنواع الآباء أكون

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Não sei que informação têm, ou onde a conseguiram, mas está errada.
لا أعرف أي معلومات لديكما، ولا مصدرها، ولكنها مخطئة تماماً.

Eu sei qual foi o equipamento que causou essas contusões no osso e partiu o pescoço da vítima ao mesmo tempo.
أنا.. أنا أعرف أي قطعة من المُعدات سببت كدمات العظم هذه ولوت عنق الرجل في الوقت ذاته

Eu na realidade não conheço nenhuma dessas pessoas. Eu só conheço, conhecia, conheço... o Bernie.
انا لا أعرف أي شخص هنا فقط اعرف , عرفت , أعرف بيرني

Não. Não sei nenhuma na realidade. Vamos.
لا ، لا ، حقاً أنا لا أعرف أي شئ

Quero saber que consultório é este... em que não se pode deixar as calças numa sala!
أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك اخبريني

Não sei em que tipo de safadezas estás interessado, mas há um bar ali ao fundo da rua em que te possas sentir mais confortável.
لا أعرف أي نوع من غريبي الأطوار أنت، لكن هنالك نادي في آخر الشارع قد تكون مرتاحاً بإرتياده أكثر

O que te faz pensar que sei alguma coisa, Brandy?
و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟

não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Mas acabei de perceber que não sei nada sobre elas.
لكنني أدركت لتوي أنني لا أعرف أي شيء عنهم

não sei com que veneno foi. Ele não devia ter saído.
ـ لا أعرف أي نوع من السم كان ـ لقد أخبرتك سابقا ألا تتركيه يخرج