"أعلم لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei porque
• sei por que
• sei porquê
• saber porque

Não devia ter vindo, afinal. Nem sei porque o fiz.
لـم يـكـن علي المجـيء لا أعلم لما فعلت ذلك

Não sei porque não estás pendurada numa montanha com ele!
لا أعلم لما لست أنتِ وإياه تتسلقان جبل الآن.

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Nem sei por que estou aqui. Não falo com homens mortos. Ainda não morri.
،أنا لا أعلم لما أقابلك أنا لا أتحدث مع الرجال المحكوم عليهم بالموت

Nunca tive sorte na vida. Não sei por que deveria ter agora.
لم أحصل على أية فترة راحة من قبل لا أعلم لما يجب علي أخذها الاَن

Falo com ele como quiser. Não sei porque estão todos...
بوسعي التحدث كيفما أردت لا أعلم لما الجميع ..

Mas penso que sei porque é que estavas estranha no químico.
لكن أظن أني أعلم لما كانت تتصرف بغرابة عند الكيميائي؟

Nem sei porque me fazem abrandar, mas algo me puxa como um íman e aí ignoro todas as outras e vou ter apenas com essa pintura.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

Não sei porque o chamei de Napoleão quando não tem nenhuma imaginação.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Não sei porque precisam de ajuda se vão se mudar.
لا أعلم لما تريدينني أن أساعدكم على الانتقال

Não quero saber! Foi pouco e tarde demais. E mais, eu sei porque é que tu estás aqui.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

E não sei porque a infecção se alastra tão devagar, mas posso senti-la.
ولست أعلم لما تنتقل العدوى بهذا البطئ ولكني اشعر بها

Sinceramente, não sei porque se tem tanto medo de morrer.
لكن بصدق، لا أعلم لما الناس يخافون جُداً من الموت

Seis anos numa prisão federal, não sei porque as pessoas pensam que o dinheiro pode substituir uma vida.
ستة سنوات صعبة في سجن فيدرالي لا أعلم لما تعتقدون بأن المال يعوض الحياة

Sinto muito, mãe. Não sei porque é que o tive que salvar, mas fiz isso.
أنا أسف يا أمي أنا لا أعلم لما أردت أنقاذه , لقد فعلتها هكذا

Então... não estás com eles? Não sei porque não te conheci antes. Há muito para as pessoas entenderem, quando olham para algo que nunca viram antes.
إذا أنت لست معهم, لا أعلم لما لم انتبه لذلك من قبل هناك نظرة خاصة للأشخاص

Não sei porque continuam a esconder coisas de mim.
لا أعلم لما يستمر الاشخاص فى إخفاء الاشياء عنى

Não sei por que esperamos ter tudo de uma pessoa.
لا أعلم لما نتوقع أن نحصل على كل شيئ من شخص واحد أهذا عدل بالنسبة إليه أو إلينا؟

sei por que estão aqui, portanto, não mintam a uma mentirosa.
أنا أعلم لما أنتم هنا لذا لا تتحاذقو معي

Sim, não sei por que sou a única que a pode ver.
لا أعلم لما أنا الوحيدة التي استطيع أن أراها

- Os teus lábios mexem-se. Não sei porquê.
أجل , لا أعلم لما تُرهقي شفتيكِ بالحديث.

Gostava de saber porque os fantasmas não precisam de asas para voar e o anjos precisam.
لا أعلم لما ليس للأشباح أجنحة للطيران مثل الملائكة